Bewährung russisch

• усло́вный

  bedingt, an Bedingungen geknüpft

  bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

  vereinbart, verabredet

  konventionell, willkürlich, relativ

  konditional, Konditional-

• испыта́ние

  Prüfung, Test, Versuch, Erprobung

  Bewährungsprobe, Belastungsprobe

• горни́ло

  Schmelztiegel, Feuerprobe, Bewährungsprobe, Nagelprobe

  Herd (des Ofens), Esse, Feuerraum

Beispiele

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Belastung über einen längeren Zeitraum hinweg zu bewältigen, ohne müde zu werden. Sie können Ihre Ausdauer durch Training, eine gesunde Lebensweise sowie durch eine gesunde und ausgewogene Ernährung steigern.

• Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.

  Toma wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr auf Bewährung verurteilt.

• Тома приговори́ли к шести ме́сяцам условно.

  Tom wurde zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt.

• Тому да́ли шесть ме́сяцев усло́вного наказа́ния.

  Tom bekam sechs Monate auf Bewährung.

• Я на УДО.

  Ich bin auf Bewährung.

• Ка́ждый день для него - испыта́ние.

  Jeder Tag ist für ihn eine Bewährungsprobe.

• Час испыта́ния проби́л.

  Die Stunde der Bewährung hat geschlagen.

• Его приговорили к трём годам условно.

  Er wurde zu drei Jahren auf Bewährung verurteilt.

• Смилостивившийся судья дал ему условный срок.

  Der gnädige Richter gab ihm eine Bewährungsstrafe.