Bewährung russisch

• усло́вный

  bedingt, an Bedingungen geknüpft

  bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

  vereinbart, verabredet

  konventionell, willkürlich, relativ

  konditional, Konditional-

• испыта́ние

  Prüfung, Test, Versuch, Erprobung

  Bewährungsprobe, Belastungsprobe

• горни́ло

  Schmelztiegel, Feuerprobe, Bewährungsprobe, Nagelprobe

  Herd (des Ofens), Esse, Feuerraum

Beispiele

• Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.

  Toma wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr auf Bewährung verurteilt.

• Тома приговори́ли к шести ме́сяцам условно.

  Tom wurde zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt.

• Тому да́ли шесть ме́сяцев усло́вного наказа́ния.

  Tom bekam sechs Monate auf Bewährung.

• Я на УДО.

  Ich bin auf Bewährung.

• Ка́ждый день для него - испыта́ние.

  Jeder Tag ist für ihn eine Bewährungsprobe.

• Час испыта́ния проби́л.

  Die Stunde der Bewährung hat geschlagen.

• Его приговорили к трём годам условно.

  Er wurde zu drei Jahren auf Bewährung verurteilt.

• Смилостивившийся судья дал ему условный срок.

  Der gnädige Richter gab ihm eine Bewährungsstrafe.