приня́ть
- 1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen - 2.
einnehmen
приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen - 3.
empfangen, аufnehmen
его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen - 4.
einstellen, übernehmen
принять на работу - einstellen - 5.
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
принять закон - ein Gesetz verabschieden
Beispiele
- Ален при́нял реше́ние.Alain hat eine Entscheidung getroffen.
- Пора приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.
- Вы при́няли душ.Ihr duschtet.
- Ты при́нял правильное реше́ние.Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
- Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
- Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности.Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!
- Я был вынужден приня́ть его предложе́ние.Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | приму́ |
| ты | - | при́мешь |
| он/она́/оно́ | - | при́мет |
| мы | - | при́мем |
| вы | - | при́мете |
| они́ | - | при́мут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прими́ |
| вы | прими́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | при́нял |
| weiblich | приняла́ |
| sächlich | при́няло |
| plural | при́няли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angenommen habend, empfangen habend, adoptiert habend, genommen habend, übernommen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angenommen, akzeptiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | приня́в принявши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Entscheidungen und Teilnahme
приня́ть реше́ние (сде́лать что-то)
eine Entscheidung treffen (etw. zu tun)
приня́ть уча́стие в + чём
an etw. teilnehmen
Angebote, Einladungen, Entschuldigungen annehmen
приня́ть предложе́ние
ein Angebot annehmen
приня́ть приглаше́ние
eine Einladung annehmen
приня́ть извине́ния
eine Entschuldigung annehmen
приня́ть пода́рок
ein Geschenk annehmen
Berücksichtigen und zur Kenntnis nehmen
приня́ть к све́дению
zur Kenntnis nehmen
приня́ть во внима́ние
berücksichtigen
приня́ть в расчёт
mit einkalkulieren
приня́ть за осно́ву
zur Grundlage nehmen
Wortfamilie при́нятоPRO
- при́нятоüblich
- приня́тьnehmen; einnehmen; empfangen; einstellen; annehmen
- приня́тиеAnnahme
- приня́тьсяsich vornehmen; Wurzeln schlagen
- предприня́тьunternehmen; einleiten
приня́ть VerbgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| приня́ть | - | nehmen; einnehmen; empfangen; einstellen; annehmen |
| приня́ться | - | sich vornehmen; Wurzeln schlagen |
| предприня́ть | пред- | unternehmen; einleiten |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
