Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

приня́ть

Verb, vollendet
Partner принима́ть
häufig genutztes Wort (#425)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

nehmen

Auch: annehmen, abnehmen, entgegennehmen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

einnehmen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

empfangen

Auch: аufnehmen
Beispiel: его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen

Übersetzung:

Beispiel: его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen

Info:
4.

einstellen

Auch: übernehmen
Beispiel: принять на работу - einstellen

Übersetzung:

Beispiel: принять на работу - einstellen

Info:
5.

etw. annehmen i.S.v. akzeptieren

Auch: beschließen, (billigen, verabschieden: Gesetz etc.)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
6.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он отказа́лся приня́ть взя́тку. Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Он при́нял изли́шнюю до́зу кокаи́на. Er hat eine Überdosis Kokain genommen.
Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну. Es ist Zeit für ein Bad.
Она приняла́ меня за мою сестру́. Sie hielt mich für meine Schwester.
Она приняла́ душ. Sie duschte.
Я не могу́ приня́ть э́тот пода́рок. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
Вы до́лжны бы́ли приня́ть его сове́т. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́. Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
Я был вынужден приня́ть его предложе́ние. Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
Он при́нял меня за мою мать. Er hatte mich für meine Mutter gehalten.