приня́ть

Verb, vollendet
Partner принимать
häufig genutztes Wort (#425)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

nehmen, einnehmen, annehmen, aufnehmen, übernehmen, teilnehmen, akzeptieren, empfangen
nehmen

Auch: einnehmen, annehmen, aufnehmen, übernehmen, teilnehmen, akzeptieren, empfangen
2.

beschließen, verabschieden
beschließen

Auch: verabschieden

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ты при́нял ве́рное реше́ние. Du hast eine gute Entscheidung getroffen.
Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности. Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!
Мы при́мем ваши усло́вия. Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние. Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
Он при́нял уча́стие в Олимпи́йских и́грах. Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
Прими́ мои́ соболе́знования! Mein Beileid.
Кры́мский парла́мент при́нял реше́ние провести́ рефере́ндум. Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.
Он при́нял уча́стие в дебатах. Er nahm an der Debatte teil.
Я хоте́л бы, чтобы ты при́нял уча́стие в за́втрашнем совеща́нии. Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
Мой оте́ц при́нял уча́стие в кулина́рном ко́нкурсе и вы́играл первое ме́сто. Mein Vater nahm an einem Kochwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Lernen durch Schreiben

Fertig gelernt 😊 👍

[{"id":"372557","ru":"\u041c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435́\u0446 \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430́\u0440\u043d\u043e\u043c \u043a\u043é\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u044b́\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435́\u0441\u0442\u043e.","tl":"Mein Vater nahm an einem Kochwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.","links":[{"bareId":444,"start":10,"length":7}]},{"id":"338584","ru":"\u0417\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435́\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.","links":[{"bareId":444,"start":20,"length":7}]},{"id":"376622","ru":"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0438́ \u043c\u043e\u0438́ \u0441\u043e\u0431\u043e\u043b\u0435́\u0437\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f!","tl":"Mein Beileid.","links":[{"bareId":444,"start":0,"length":6}]},{"id":"364442","ru":"\u0422\u044b \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0432\u0435́\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"Du hast eine gute Entscheidung getroffen.","links":[{"bareId":444,"start":3,"length":7}]},{"id":"376099","ru":"\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430́\u043d\u0438\u0438.","tl":"Ich m\u00f6chte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.","links":[{"bareId":444,"start":22,"length":7}]},{"id":"365009","ru":"\u041e\u043d \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430\u0445.","tl":"Er nahm an der Debatte teil.","links":[{"bareId":444,"start":3,"length":7}]},{"id":"335541","ru":"\u041e\u043d \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438́\u0433\u0440\u0430\u0445.","tl":"Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.","links":[{"bareId":444,"start":3,"length":7}]},{"id":"364850","ru":"\u041a\u0440\u044b́\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430́\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b \u0440\u0435\u0448\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435́\u043d\u0434\u0443\u043c.","tl":"Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.","links":[{"bareId":444,"start":21,"length":7}]},{"id":"358673","ru":"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0438́\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0435́\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043é\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430́\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.","tl":"Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!","links":[{"bareId":444,"start":0,"length":8}]},{"id":"358709","ru":"\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438́\u043c\u0435\u043c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043é\u0432\u0438\u044f.","tl":"Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.","links":[{"bareId":444,"start":3,"length":7}]}]

Imperativ

Singular	прими́
Plural	прими́те

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Vergangenheit

männlich	при́нял
weiblich	приняла́
sächlich	при́няло
plural	при́няли

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	приму́
ты	-	при́мешь
он/она́/оно́	-	при́мет
мы	-	при́мем
вы	-	при́мете
они́	-	при́мут

Andere Quellen

Auto-generierte Links.

Mehr zu den Übersetzungen

nehmen einnehmen annehmen aufnehmen übernehmen teilnehmen akzeptieren empfangen beschließen verabschieden

E-Mail:
Nutzername:
Passwort:

E-Mail:
Nutzername:
Passwort: