приня́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: annehmen, abnehmen, entgegennehmen
Beispiel: принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
Beispiel: приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen
3.
empfangen
Auch: аufnehmen
Beispiel: его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen
4.
einstellen
Auch: übernehmen
Beispiel: принять на работу - einstellen
5.
annehmen
Auch: akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
Beispiel: принять закон - ein Gesetz verabschieden

что? кого? куда?

Он при́нял меня за моего́ бра́та.Er hielt mich für meinen Bruder.
Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Она посове́товала ему приня́ть лекарство.Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.
Ты уве́рен, что при́нял правильное реше́ние?Bist du sicher, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?
Он при́нял меня за мою мать.Er hatte mich für meine Mutter gehalten.
Она приняла́ его пода́рок.Sie hat sein Geschenk akzeptiert.
Жизнь - э́то дар. Прими́ его.Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
Я при́нял ва́нну.Ich nahm ein Bad.
Они при́няли во внима́ние любу́ю возмо́жность.Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
Я долго не мог приня́ть реше́ния.Ich brauchte lange, um eine Entscheidung zu fällen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́
вы	прими́те