приня́ть

Verb, vollendet
Partner принимать
häufig genutztes Wort (#425)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

nehmen, einnehmen, annehmen, aufnehmen, übernehmen, teilnehmen, akzeptieren, empfangen
nehmen

Auch: einnehmen, annehmen, aufnehmen, übernehmen, teilnehmen, akzeptieren, empfangen
2.

beschließen, verabschieden
beschließen

Auch: verabschieden

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он при́нял меня за мою мать. Er hatte mich für meine Mutter gehalten.
Она приняла́ душ. Sie duschte.
Они при́няли во внима́ние любу́ю возмо́жность. Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты при́нял моё приглаше́ние. Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.
Я уговори́л его приня́ть в э́том уча́стие. Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции. Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
Вам сле́довало приня́ть его сове́т. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за. Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок. Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́. Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Imperativ

singular	прими́
plural	прими́те

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Vergangenheit

männlich	при́нял
weiblich	приняла́
sächlich	при́няло
plural	при́няли

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).