табле́тка

Beispiele

• «У меня голова́ раска́лывается». — «Так вы́пей табле́тку!» — «Уже — два ра́за — но от них просто нет толку».„Mir platzt der Schädel.“ – „Dann nimm doch Tabletten!“ – „Das habe ich schon zweimal, aber die helfen einfach nicht.“
• Прими́ свои́ табле́тки.Nimm deine Tabletten!
• Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.Wenn das AKW in die Luft geht, dann helfen keine Jodtabletten mehr. Dann sind wir alle erledigt.
• Когда я верну́лся с табле́ткой и стака́ном воды, она уже спала.Als ich mit einer Tablette und einem Glas Wasser zurückkam, schlief sie bereits.
• Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.
• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».„Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“
• Мне ещё табле́тки надо приня́ть.Ich muss noch meine Tabletten nehmen.
• Прими́те свои́ табле́тки.Nehmen Sie Ihre Tabletten!
• Не забу́дьте приня́ть свои́ табле́тки!Vergessen Sie nicht, Ihre Pillen einzunehmen!
• Сколько челове́ку лет, видно по тому, одолева́ет он за раз по две ступе́ньки или по две табле́тки.Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.