реше́ние
- 1.
Entscheidung, Urteil
решение о покупке - die Kaufentscheidung - 2.
Beschluss, Entschluss
решение большинства - der Mehrheitsbeschluss - 3.
Lösung
альтернативное решение - Alternativlösung
Beispiele
- Э́то его реше́ние.Es ist seine Entscheidung.
- Реше́ние принято.Die Entscheidung ist gefallen.
- Друго́го реше́ния нет.Es gibt keine andere Lösung.
- Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.
- В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | реше́ние | реше́ния |
| gen.genitive | реше́ния | реше́ний |
| dat.dative | реше́нию | реше́ниям |
| acc.accusative | реше́ние | реше́ния |
| inst.instrumental | реше́нием | реше́ниями |
| prep.prepositional | реше́нии | реше́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Eine Entscheidung treffen
приня́ть реше́ние
eine Entscheidung treffen
принима́ть реше́ния
Entscheidungen treffen (regelmäßig)
бы́ло приня́то реше́ние
eine Entscheidung wurde getroffen
прийти к реше́нию
zu einer Entscheidung kommen
Lösungen für Probleme
реше́ние пробле́мы
die Lösung eines Problems
реше́ние зада́чи
die Lösung einer Aufgabe
найти реше́ние
eine Lösung finden
иска́ть реше́ние
nach einer Lösung suchen
Amtliche und gerichtliche Entscheidungen
су́дебное реше́ние
Gerichtsentscheidung
вы́нести реше́ние
eine Entscheidung fällen/verkünden
отмени́ть реше́ние
eine Entscheidung aufheben
обжа́ловать реше́ние
eine Entscheidung anfechten
Lernen
Bearbeitungen
Ewario hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
eric_hg hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
