реша́ть

Beispiele

• Тебе реша́ть, пойдём мы туда или нет.

  Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

• Тебе реша́ть, пое́дем мы туда или нет.

  Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

• Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.

  Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.

• Пусть Том реша́ет.

  Lassen wir Tom entscheiden.

• Что де́лать - тебе реша́ть.

  Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.

• Что де́лать - вам реша́ть.

  Es liegt an euch, zu entscheiden, was ihr macht.

• Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.

  Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

• Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать?

  Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?

• Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.

  Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.

• Тебе реша́ть, что де́лать.

  Du musst entscheiden, was zu tun ist.