реша́ть

Verbunvollendet (Partner реши́ть)ziemlich häufig #1660B2

1.
entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen
Я сам реша́ю, что мне де́лать.
Ich entscheide selbst, was ich tue.
Unvollendeter Aspekt; über ein Vorgehen bestimmen.
2.
lösen
Дети реша́ют зада́чу по математике.
Die Kinder lösen eine Mathematikaufgabe.
Aufgabe, Problem, Rätsel, Gleichung.

Nutzungs-Info

что?

Кто Вы тако́й, чтобы реша́ть?
Wer sind Sie, dass Sie das entscheiden?
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать?
Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?
Э́то пробле́ма, кото́рую ты должен реша́ть сам.
Das ist ein Problem, an dem du selbst arbeiten musst.
Почему я должен реша́ть?
Warum muss ich entscheiden?
Ещё слишком рано реша́ть.
Es ist noch zu früh, eine Entscheidung zu treffen.
Реша́й сам, пойдём мы туда или нет.
Du entscheidest selbst, ob wir dorthin gehen oder nicht.
Как вы собира́етесь реша́ть э́ту пробле́му?
Wie werden Sie dieses Problem lösen?
Реша́й сама́.
Du entscheidest selbst.
Кто ты тако́й, чтобы реша́ть?
Wer bist du, dass du das entscheidest?

Imperativ
ты	реша́й
вы	реша́йте

Aktiv Präsens	реша́ющий	entscheidend, ausschlaggebend
Aktiv Vergangenheit	реша́вший	entscheidend, bestimmend, der entschied
Passiv Präsens	реша́емый	lösbar, entscheidbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	реша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	решав решавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
реша́ть	-	entscheiden; lösen
реша́ться	-	sich entschließen; entschieden werden; gelöst werden
перереша́ть	пере-	anders entscheiden; alle lösen
предреша́ть	пред-	vorausbestimmen