наско́лько
ziemlich häufig #1911C1
- 1.
soweit, sofern, soviel
Наско́лько мне изве́стно, он уже́ уе́хал.
Soweit ich weiß, ist er schon abgereist.
Häufig in Wendungen wie «насколько мне известно» (soweit ich weiß).
- 2.
inwieweit, inwiefern, wie sehr, um wie viel
Наско́лько э́то ве́рно?
Inwiefern stimmt das?
Auch in Ausrufen: «насколько лучше!» - um wie viel besser!
Beispiele
Мы до́лжны стара́ться, насколько э́то возможно.
Wir müssen unser Bestes geben.
Насколько положе́ние опасно?
Wie gefährlich ist die Situation?
Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.
Soweit ich verstehe, wollen sie die Belegschaft aufstocken.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
