наско́лько

Beispiele

• Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам.

  Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.

• Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.

  Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

• Насколько я зна́ю, он не жена́т.

  Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

• Насколько положе́ние опасно?

  Wie gefährlich ist die Situation?

• Не име́ет значе́ния, насколько сильно ты пыта́ешься; за один день ты э́того не зако́нчишь.

  Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.

• Насколько я зна́ю, ему можно доверя́ть.

  Meines Wissens kann man ihm vertrauen.

• Насколько мне известно, она ещё не ушла́.

  Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

• Насколько я зна́ю, он один из лу́чших враче́й в го́роде.

  Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.

• Я зна́ю, насколько ты был за́нят.

  Ich weiß, wie beschäftigt du warst.

• Насколько мне известно, он хоро́ший челове́к.

  Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.