sofern russisch

• наско́лько

  sofern, soviel

  soweit

  inwiefern, inwieweit, umwieviel

• е́жели

  wenn

  falls, sofern

Beispiele

• Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.

  Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.

• Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.

  Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.

• Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.

  Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.