вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
Ausgang
Beispiel: запа́сный выход - Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel: Выхода нет. - Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe
Auch: Erscheinen
Beispiel: выход передачи в эфир - die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel: выход из партии - Parteiaustritt

Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Прежде чем ложи́ться спать в оте́ле, посмотрите туда, где нахо́дится авари́йный вы́ход.Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!
Я не ви́жу никако́го вы́хода.Ich sehe keinen Ausweg.
При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Есть только один вы́ход.Es gibt nur einen Ausweg.
Я не ви́жу вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!
Вы́ход слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.
Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика.Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
Я нашёл вы́ход.Ich habe einen Ausweg gefunden.