вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
Ausgang
Beispiel: запа́сный выход - Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel: Выхода нет. - Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe
Auch: Erscheinen
Beispiel: выход передачи в эфир - die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel: выход из партии - Parteiaustritt

У меня дома нет вы́хода в интерне́т.Ich habe zuhause keinen Internetzugang.
Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.
Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?
Прежде чем войти́ куда-то, поду́майте, есть ли оттуда вы́ход?Bevor du irgendwo reingehst, vergewissere dich, ob du auch wieder rauskommst.
Вы́хода нет.Es ist ausweglos.
Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции.Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.
Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Я не ви́жу никако́го вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!
Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.