вы́ход
- 1.
Ausgang
Где здесь вы́ход из метро́?
Wo ist hier der Ausgang aus der Metro?
- 2.
Ausweg, Lösung
Другого вы́хода нет.
Es gibt keinen anderen Ausweg.
- 3.
Austritt, Ausstieg
Он объяви́л о вы́ходе из па́ртии.
Er gab seinen Austritt aus der Partei bekannt.
Oft mit из: выход из партии.
- 4.
Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung
Мы ждём вы́хода но́вой кни́ги.
Wir warten auf das Erscheinen des neuen Buches.
- 5.
Auslass, Ausgang, Abflusstechnology
У прибо́ра два вы́хода.
Das Gerät hat zwei Ausgänge.
Beispiele
Я обя́зан найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.
Ich bin verpflichtet, einen Ausweg aus der entstandenen Situation zu finden.
Вы́ход слева.
Ausstieg in Fahrtrichtung links.
Э́то еди́нственный вы́ход?
Ist das der einzige Ausweg?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вы́ход | вы́ходы |
| Gen.Genitive | вы́хода | вы́ходов |
| Dat.Dative | вы́ходу | вы́ходам |
| Acc.Accusative | вы́ход | вы́ходы |
| Inst.Instrumental | вы́ходом | вы́ходами |
| Prep.Prepositional | вы́ходе | вы́ходах |
Typische AnwendungenPRO
Ausgänge & Wegweiser
ближа́йший вы́ход
der nächste Ausgang
авари́йный вы́ход
der Notausgang
запа́сный вы́ход
der Hinterausgang
служе́бный вы́ход
der Personalausgang
Lösungen & Auswege
найти вы́ход
einen Ausweg finden
иска́ть вы́ход
nach einem Ausweg suchen
вы́ход из ситуа́ции
der Ausweg aus der Situation
вы́ход из положе́ния
der Ausweg aus der Lage; die Notlösung
Veröffentlichungen & Sendung
вы́ход в эфи́р
die Ausstrahlung; auf Sendung gehen
вы́ход фи́льма
der Filmstart
вы́ход кни́ги
die Buchveröffentlichung
да́та вы́хода
das Veröffentlichungsdatum
Feste Ausdrücke
- вы́ход из стро́яAusfall
Wortfamilieвы́ходPRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
