вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
Ausgang
Beispiel:
запа́сный выход
Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel:
Выхода нет.
Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe, Erscheinen
Beispiel:
выход передачи в эфир
die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel:
выход из партии
Parteiaustritt

Feste Ausdrücke

Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?
Вы́ход слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.
Я не ви́жу никако́го вы́хода.Ich sehe keinen Ausweg.
Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции.Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
Я не могу́ найти́ вы́ход из па́рка.Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.
Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика.Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
Я нашёл вы́ход.Ich habe einen Ausweg gefunden.
Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом.Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Я не ви́жу вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!