вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
Ausgang
Beispiel:
запа́сный выход
Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel:
Выхода нет.
Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe, Erscheinen
Beispiel:
выход передачи в эфир
die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel:
выход из партии
Parteiaustritt

Feste Ausdrücke

Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Я нашёл вы́ход.Ich habe einen Ausweg gefunden.
Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.
Есть только один вы́ход.Es gibt nur einen Ausweg.
На вы́ход!Raus!
Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?
Я не ви́жу никако́го вы́хода.Ich sehe keinen Ausweg.
Прежде чем войти́ куда-то, поду́майте, есть ли оттуда вы́ход?Bevor du irgendwo reingehst, vergewissere dich, ob du auch wieder rauskommst.
Прежде чем ложи́ться спать в оте́ле, посмотрите туда, где нахо́дится авари́йный вы́ход.Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!
У меня дома нет вы́хода в интерне́т.Ich habe zuhause keinen Internetzugang.