Ausweg russisch

• вы́ход

  Ausgang

  Ausweg

  Ausgabe, Erscheinen

  Austritt

• вы́браться

  herauskommen, herausgelangen

  sich herausfinden, einen Ausweg finden

• выбира́ться

  herauskommen, herausgelangen

  sich herausfinden, einen Ausweg finden

• безвы́ходный

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• безнадёжность

  Hoffnungslosigkeit, Ausweglosigkeit

• безысхо́дность

  Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit

• безысхо́дный

  hoffnungslos, ausweglos

• обречённость

  Verdammtsein, Untergang

  Schicksalshaftigkeit, Ausweglosigkeit

• тупико́вый

  Papageitaucher-

  aussichtslos, ausweglos, Sackgassen-

• безвы́лазный

  wie angewurzelt, unüberwindlich, ausweglos

• безвыходно

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• обрече́ние

  Verdammung, Verdammtsein, Verurteiltsein, Ausweglosigkeit, Schicksalhaftigkeit, Unausweichlichkeit des Verderbs

Beispiele

• Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции.Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
• Я нашёл вы́ход.Ich habe einen Ausweg gefunden.
• Вы́хода нет.Es ist ausweglos.
• Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?
• Есть только один вы́ход.Es gibt nur einen Ausweg.
• Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
• Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
• Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика.Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
• То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.
• Я не ви́жу вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!
• Я не ви́жу никако́го вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!
• Я не ви́жу никако́го вы́хода.Ich sehe keinen Ausweg.