обречённость
- 1.
Verdammtsein, Untergang
Обречённость э́того пла́на была́ ясна́ всем.
Das Verdammtsein dieses Plans war allen klar.
Meist von einem Plan, einer Sache oder einer Person, die zum Scheitern oder Untergang verurteilt ist.
- 2.
Ausweglosigkeit, Schicksalshaftigkeit, Resignation
В его го́лосе слы́шалась обречённость.
In seiner Stimme klang Ausweglosigkeit mit.
Von Stimmung, Blick oder Stimme.
Beispiele
В его словах чувствовалась глубокая обречённость.
In seinen Worten lag ein tiefes Gefühl der Ausweglosigkeit.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
Darin liegt eines der Zeichen für die Schwäche und den bevorstehenden Untergang des Imperialismus.
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Singular.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обречённость | |
| Gen.Genitive | обречённости | |
| Dat.Dative | обречённости | |
| Acc.Accusative | обречённость | |
| Inst.Instrumental | обречённостью | |
| Prep.Prepositional | обречённости |
Wortfamilieре́чкаPRO
- ре́чкаFlüsschen
- обре́чьverdammen
- рече́ниеRedensart
- обрече́ниеVerdammung
- обреченноresigniert
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
