Ausgang russisch

• вы́ход

  Ausgang

  Ausweg

  Ausgabe, Erscheinen

  Austritt

• выходно́й

  Ruhetag, Feiertag, Ausgehtag

  Ausgang

• исхо́д

  Ausweg, Ausgang

  Abschluß, Ablauf, Ende

  Ergebnis, Resultat

• развя́зка

  Lösung, Schluß

  Auflösung

  Ausgang

  Loslösen

• у́стьице

  Pore, Stoma

  kleine / schöne Mündung / Öffnung, kleiner / schöner Auslauf / Ausgang

• выбега́ние

  das Herausrennen, das Weglaufen, der schnelle Ausgang

• положи́тельность

  positive Entscheidung / Seite, positiver Ausgang / Charakter

• договорня́к

  abgekartetes Spiel; abgesprochener Ausgang

  Hinterzimmerabmachung

• выходно́й

  arbeitsfrei, feiertäglich

  Ausgangs-, Austritts-

• исхо́дный

  Ausgangs-, Quell-

  ursprungs-

• увольни́тельный

  Entlassungs-, Abgangs-, Abschieds-

  Urlaubs-, Ausgangs-

• исходя́щая

  ausgehende Post, Ausgangspost, Post im Postausgang, Postausgang

• увольни́тельная

  Urlaubsschein, Ausgangsschein

• закольцева́ть

  zu einem Ring machen; schließen

  im Ring verbinden

  zum Ausgangspunkt zurückführen

Beispiele

• При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.

  Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

• Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом.

  Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

• Я не могу́ найти́ вы́ход из па́рка.

  Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.

• Рожде́ние явля́ется отправной то́чкой приключе́ния по и́мени "Жизнь".

  Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

• У наше́й ня́ни в воскресе́нье выходно́й.

  Unser Kindermädchen hat sonntags Ausgang.