реши́тельно
- 1.
entschlossen, entschieden, fest
Он реши́тельно отказа́лся помога́ть.
Er weigerte sich entschieden zu helfen.
Beschreibt die Art und Weise einer Handlung: mit Entschlossenheit.
- 2.
kategorisch, absolut
Я реши́тельно про́тив э́того пла́на.
Ich bin kategorisch gegen diesen Plan.
Verstärkend, oft mit Verneinung: решительно ничего 'absolut nichts'.
Beispiele
Команда, выигрывающая матч, была настроена решительно.
Die Mannschaft, die das Spiel gewann, war entschlossen.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.
Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.
Революционеры, ниспровергавшие монархию, действовали решительно.
Die Revolutionäre, die die Monarchie stürzten, handelten entschlossen.
Wortfamilieреши́тельноPRO
- реши́тельноentschlossen; kategorisch
- реши́тельныйentschlossen; entscheidend; kategorisch
- реши́тельностьEntschiedenheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
