absolut russisch

• абсолю́тно

  absolut

• абсолю́тный

  absolut

• молчком

  absolut ruhig, mit keinem Wörtchen

• вчисту́ю

  total, absolut, endgültig

• фиг

  Wichsfinger, Bumsfinger, Stinkefinger

  absolut nichts, null, nicht die Bohne

• автократи́ческий

  autokratisch, absolut

• наплева́тельский

  absolut egal, vollkommen desinteressiert

• обкромса́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend zerstückeln, in ungleiche Stücke / Scheiben schneiden, zersäbeln

• оточи́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

• самодержа́вный

  autokratisch, selbstherrschend, absolut, unumschränkt

• темным-темно́

  stockfinster, absolut dunkel

  hoffnungslose Unwissenheit

• абсолютизи́роваться

  absolut werden, absolutisiert werden

• абсолю́т

  absolute Freiheit

  absolute Sufe

  das Absolute

• аде́пт

  absoluter Anhänger, Verfechter, Vertreter einer Lehre

• самодержа́вие

  Autokratie, Selbstherrschaft, Absolutismus

• абсолюти́зм

  Absolutismus

• абсолюти́ст

  Anhänger des Absolutismus

• абсолюти́стский

  absolutistisch, Absolutismus-

• автокра́тия

  Autokratie, Absolutismus, Alleinherrschaft

• единовла́стие

  Alleinherrschaft, Monokratie, Absolutismus

• единовла́стный

  absolutitisch, alleinherrschend

• непозволи́тельность

  Unzulässigkeit, absolute Unangemessenheit

• самовла́стие

  Selbstherrschaft, Autokratie, Absolutismus, Despotie, Despotismus, Allmacht

  Machtlüsternheit

• самовла́стный

  autokratisch, absolutistisch, despotisch, machtlüstern

• абсолютизи́рование

  Absolutisierung

• абсолютизи́ровать

  absolutieren, verabsolutieren

• абсолю́тность

  Absolutheit

  das Absolute

• абсолютизи́ровавший

  absolutisiert, der/die/das absolutisiert hat

• абсолютизи́рованный

  absolutisiert

• абсолютизи́руемый

  absolutisiert, der absolutisiert wird

• абсолютизи́рующий

  absolutisierend, verabsolutierend, universalisierend

Beispiele

• Он абсолю́тный мона́рх.

  Er ist ein absoluter Monarch.

• Вы абсолютно правы.

  Sie haben absolut recht.

• Совершенно правильно.

  Das ist absolut richtig.

• Э́то абсолютно невозможно.

  Das ist absolut unmöglich.

• Э́то абсолю́тная пра́вда.

  Das ist die absolute Wahrheit!

• Э́то абсолютно необходимо?

  Ist dies absolut unumgänglich?

• По-моему, э́то не име́ет никако́го смы́сла.

  Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

• Я об э́том абсолютно ничего не зна́ю.

  Ich weiß absolut gar nichts darüber.

• Компью́тер сейчас — абсолю́тная необходи́мость.

  Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

• Абсолютно верно.

  Das ist absolut richtig.

• Он три неде́ли совсем ничего не ел.

  Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

• То, что ты сде́лал, абсолютно непростительно.

  Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.

• Вам необходи́м по́лный поко́й.

  Sie benötigen absolute Bettruhe.

• Э́то абсолютно поня́тно.

  Das ist absolut verständlich.

• У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.

  Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.

• Вполне естественно то, что он горди́тся свои́м сы́ном.

  Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

• С го́рдостью могу́ сказа́ть, что я к э́тому не име́ю абсолютно никако́го отноше́ния.

  Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.

• По-моему, э́то совершенно бессмысленно.

  Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

• После экза́мена его голова́ каза́лась совершенно пусто́й.

  Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.

• Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.

  Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.

• Карье́ра — э́то повыше́ние до у́ровня по́лной некомпете́нтности.

  Karriere ist die Beförderung bis zur absoluten Inkompetenz.

• Мои́ ли́чные хотелки и пла́ны абсолютно ничего не зна́чат.

  Meine persönlichen Wünsche und Pläne bedeuten absolut nichts.

• Бабай - в ру́сском фолькло́ре э́то фигу́ра устраше́ния дете́й в о́бразе великовозра́стного мужчи́ны. Э́то обы́чное и абсолютно нейтра́льное древнетюркское сло́во означа́ет "де́душка".

  Babai ist eine Kinderschreckfigur der russischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes. Dieses allgemeine und absolut neutrale alttürkische Wort bedeutet „Opa“.

• Всё относительно, и только э́то абсолютно.

  Alles ist relativ, und nur das ist absolut.

• У меня сего́дня совсем нет аппетита.

  Heute habe ich absolut keinen Appetit.

• Мы не зна́ем абсолютно ничего о жи́зни э́той пти́цы.

  Wir wissen absolut nichts über das Leben dieses Vogels.

• Существу́ет ли абсолю́тное ничто?

  Gibt es ein absolutes Nichts?