фиг
weniger häufig #7814
Nomenmännlichunbelebtunzählbar
- 1.
Stinkefinger, Wichsfinger, Bumsfinger
Он показа́л мне фиг и ушёл.
Er zeigte mir den Stinkefinger und ging weg.
Grob umgangssprachlich; verhüllende Variante von «фига», Geste der Verachtung oder Ablehnung.
- 2.
absolut nichts, null, nicht die Bohne
Я ни фига́ не по́нял.
Ich habe nicht die Bohne verstanden.
Grob umgangssprachlich; meist in «ни фига», «фига с два».
- 3.
scheiß drauf, egal
Да фиг с ним, дава́й начина́ть без него.
Ach, scheiß drauf, fangen wir ohne ihn an.
Grob umgangssprachlich; feste Wendung «фиг с ним» = vergiss ihn/es.
Beispiele
Како́го фи́га?
Was zum Teufel?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | фи́г | фи́ги |
| Gen.Genitive | фи́га | фи́гов |
| Dat.Dative | фи́гу | фи́гам |
| Acc.Accusative | фи́г | фи́ги |
| Inst.Instrumental | фи́гом | фи́гами |
| Prep.Prepositional | фи́ге | фи́гах |
WortfamilieфигPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
