твёрдо

Beispiele

• Он твёрдо реши́л никогда больше её не встреча́ть.

  Er beschloss fest, sie nie wieder zu treffen.

• Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Ich habe fest beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  Die wissenschaftliche Gewissheit der Evolution ist so unumstößlich belegt, dass sie praktisch unmöglich zu widerlegen ist.

• Прави́тельство твёрдо реши́ло положи́ть коне́ц террори́зму.

  Die Regierung ist fest entschlossen, dem Terrorismus ein Ende zu setzen.

• Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́.

  Tom war fest entschlossen, Mascha zu küssen.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  Wenn du standhaft den Weg weitergehst, den du eingeschlagen hast, bist du meiner Meinung nach glücklich.

• Когда стоишь так бли́зко от сме́рти, твердо зная, что она тебя не коснется, испы́тываешь нечто осо́бенное!

  Wenn man so nahe am Tod steht und fest weiß, dass er einen nicht berühren wird, empfindet man etwas Besonderes!

• Он твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.