твёрдо

Beispiele

• «Я не бою́сь», — твёрдо сказа́ла она, — «и я попрошу́ а́нгела сми́лостивиться над вами».

  „Ich habe keine Angst“, sagte sie fest, „und ich werde den Engel bitten, Erbarmen mit euch zu haben.“

• Мы твёрдо уве́рены в побе́де.

  Wir sind fest vom Sieg überzeugt.

• Том твёрдо намерен доста́вить мне неприя́тностей.

  Tom ist fest entschlossen, mir Schwierigkeiten zu bereiten.

• Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́.

  Tom war fest entschlossen, Mascha zu küssen.

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  Die wissenschaftliche Gewissheit der Evolution ist so unumstößlich belegt, dass sie praktisch unmöglich zu widerlegen ist.

• Она твердо реши́ла стать секретарём.

  Sie hat fest beschlossen, Sekretärin zu werden.

• Я твёрдо ве́рю в его невино́вность.

  Ich glaube fest an seine Unschuld.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  Wenn du standhaft den Weg weitergehst, den du eingeschlagen hast, bist du meiner Meinung nach glücklich.

• Удостове́рьтесь, что ле́стница стоит твёрдо.

  Vergewissern Sie sich, dass die Trittleiter fest steht.

• Прави́тельство твёрдо реши́ло положи́ть коне́ц террори́зму.

  Die Regierung ist fest entschlossen, dem Terrorismus ein Ende zu setzen.