entschlossen russisch

• реши́тельно

  entschlossen, fest, entschieden

  kategorisch

• реши́тельный

  entschieden, kategorisch, fest, entscheidend, entschlossen

  entschlossen

• волево́й

  willensstark, energisch, tatkräftig, entschlossen

• пробивной

  Durchschlags-, Durchstoß-

  Loch-, Lochungs-

  durchsetzungsfähig, zielstrebig, entschlossen

• вознаме́рившийся

  der beabsichtigte, der sich vorgenommen hatte, entschlossen

• реши́вшийся

  entschlossen, sich entschieden habend

• реши́мость

  Entschlossenheit, Bereitwilligkeit

• реши́тельность

  Entschiedenheit, Entschlossenheit

Beispiele

• Я реши́л не ходи́ть.

  Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

• Я реши́ла купи́ть маши́ну.

  Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

• Я реши́л купи́ть маши́ну.

  Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

• Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.

  Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.

• Я реши́ла вы́йти замуж за Тома.

  Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.

• Я реши́л уйти́ в отста́вку.

  Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

• Я реши́л пойти́.

  Ich habe mich entschlossen, zu gehen.

• Почему ты реши́л не е́здить в Бостон с То́мом?

  Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?

• Я реши́л пое́хать на по́езде.

  Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

• Том реши́л пое́хать в Бостон.

  Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

• Я реши́ла пойти́.

  Ich habe mich entschlossen, zu gehen.

• Я реши́л сходи́ть.

  Ich habe mich entschlossen, zu gehen.

• Я реши́ла сходи́ть.

  Ich habe mich entschlossen, zu gehen.

• Том реши́л стать мона́хом.

  Tom hat sich entschlossen Mönch zu werden.

• Он твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

• После до́лгого и напра́сного ожида́ния я реши́л написа́ть тебе.

  Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.

• Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.

  Um einen Traum zu verwirklichen, ist es unumgänglich, Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit aufzubringen.

• Мно́гие же́нщины не зна́ют, чего они хотя́т, но твёрдо намерены э́то получи́ть.

  Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

• Ты реши́л пойти́ туда один?

  Hast du dich entschlossen, allein dorthin zu gehen?

• Вы реши́ли пойти́ туда один?

  Haben Sie sich entschlossen, allein dorthin zu gehen?

• Вы реши́ли пойти́ туда одна?

  Haben Sie sich entschlossen, allein dorthin zu gehen?

• Я реши́л изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.

• Я реши́ла изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.