му́жество

ziemlich häufig #3764C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm
Ему потре́бовалось му́жество, что́бы сказа́ть пра́вду.
Er brauchte Mut, um die Wahrheit zu sagen.
2.
(selten) Mannhaftigkeit, Männlichkeit
Он сде́лал э́то, то́лько что́бы доказа́ть своё му́жество.
Er tat das nur, um seine Mannhaftigkeit zu beweisen.
Etwas veraltet; bezieht sich auf männlichen Charakter, nicht auf körperliche Männlichkeit.

Beispiele

У тебя есть три дру́га на Земле́: му́жество, ра́зум и му́дрость.
Du hast drei Freunde auf der Welt: Mut, Verstand und Weisheit.
Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.
Sein Mut hat mich so beeindruckt, dass ich ihm vertraut habe.
Мы могли́ только восхища́ться его му́жеством.
Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.
Том продемонстри́ровал своё му́жество пе́ред лицо́м опа́сности.
Tom zeigte angesichts der Gefahr seinen Mut.
Этот герой олицетворяет мужество и честь.
Dieser Held verkörpert Mut und Ehre.
Я был впечатлён му́жеством Тома.
Ich war von Toms Mut beeindruckt.
Ко́му страшно в лесу́, тот свисти́т, чтобы набра́ться му́жества.
Wer im Wald Angst hat, der pfeift, um sich Mut zu machen.
Его смелость была скорее бравадой, чем настоящим мужеством.
Sein Mut war eher Angeberei als echter Heldenmut.