выполня́ть

ziemlich häufig #1832B2

Verbunvollendet vollendet ist вы́полнить

1.
ausführen, erledigen, vollziehen, verwirklichen
Он то́чно выполня́ет все указа́ния нача́льника.
Er führt alle Anweisungen seines Chefs genau aus.
Unvollendeter Aspekt; von Aufgaben, Befehlen, Plänen und Arbeiten.
2.
erfüllen, einhalten
Она́ всегда́ выполня́ет свои́ обеща́ния.
Sie hält ihre Versprechen immer ein.

Nutzungs-Info

что?

Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.
Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.
Выполня́ть э́тот акробати́ческий элеме́нт без страхо́вки опасно.
Es ist gefährlich, dieses akrobatische Element ohne Sicherheitsnetz auszuführen.
Ты должен выполня́ть свои́ обя́занности.
Du solltest deine Pflicht erfüllen.
Я просто выполня́л свою́ рабо́ту.
Ich war einfach nur dabei, meine Arbeit zu machen.
Я просто выполня́ла свою́ рабо́ту.
Ich war einfach nur dabei, meine Arbeit zu machen.
Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.
Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.
Не задава́й вопро́сов, а просто выполня́й прика́зы.
Stell keine Fragen, sondern befolge einfach die Befehle.
Я хочу́, чтобы вы выполня́ли прика́зы.
Ich möchte, dass Sie Befehle befolgen.

Imperativ
ты	выполня́й
вы	выполня́йте

Aktiv Präsens	выполня́ющий	ausführend, erfüllend, vollziehend
Aktiv Vergangenheit	выполня́вший	der/die/das ausführte, der/die/das erledigte, der/die/das erfüllte, der/die/das durchführte
Passiv Präsens	выполня́емый	ausgeführt, erfüllt, durchführbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выполня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выполняв выполнявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выполня́ть	вы-	ausführen; erfüllen
дополня́ть	до-	ergänzen
заполня́ть	за-	ausfüllen
исполня́ть	ис-	ausführen; erfüllen; aufführen