erfüllen russisch

• выполня́ть

  ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, verwirklichen

  erfüllen, einlösen

• вы́полнить

  ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, erfüllen

• удовлетвори́ть

  befriedigen, erfüllen, entsprechen

  zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten

• оправда́ть

  rechtfertigen, entschuldigen

  freisprechen

  rechtfertigen, erfüllen

  belegen, nachweisen

• осуществля́ться

  sich verwirklichen, sich erfüllen, wahr werden

  implementiert werden

• испо́лниться

  sich erfüllen

  sich vollziehen

  in Erfüllung gehen

  sich jähren

• опра́вдывать

  rechtfertigen, entschuldigen

  freisprechen

  rechtfertigen, erfüllen

• сбы́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• сверши́ться

  sich vollziehen, sich erfüllen

• удовлетворя́ть

  befriedigen, erfüllen, entsprechen

  zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten

• исполня́ться

  sich erfüllen

  sich vollziehen, sich jähren

• огласи́ть

  bekanntmachen, verkünden, verlesen, erfüllen

• осуществи́ться

  sich verwirklichen, sich erfüllen

• сбыва́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• оглаша́ть

  bekanntmachen, verkünden, verlesen, erfüllen

• сверша́ться

  sich vollziehen, sich erfüllen

• несе́ние

  das Tragen, das Bringen

  das Erfüllen, das Leisten, der Dienst

• напа́ивать

  anlöten, auflöten

  in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten

  ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen

  tränken (Vieh)

  anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• преисполня́ть

  ganz erfüllen

• сверша́ть

  vollziehen, ausführen, vollbringen, erfüllen

• вы́полниться

  sich erfüllen, durchgeführt werden, erfüllt werden

• верша́щийся

  sich ereignend, stattfindend, sich vollziehend, sich erfüllend

• выполня́ющий

  ausführend, erfüllend, vollziehend

• заполоня́вший

  überflutend, erfüllend, einnehmend, überrennend

• заполоня́ющий

  erfüllend, überströmend, einnehmend, besetzend

• исполня́вший

  ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend

• исполня́ющий

  ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd

• исполня́ющийся

  sich erfüllend, in Erfüllung gehend, ausgeführt werdend, umgesetzt werdend

• наполня́ющий

  füllend, auffüllend, erfüllend, sättigend

• недовыполня́вший

  untererfüllend, nicht erfüllend

• недовыполня́ющий

  untererfüllend, unzureichend leistend, nicht ausreichend erfüllend

• обда́вший

  übergießend, überbrühend, begießend

  umhüllend, überströmend (mit Empfindung), erfüllend (mit Geruch)

• оглаша́ющий

  verkündend, bekanntmachend

  erfüllend mit Klang, widerhallend

• опра́вдывавший

  rechtfertigend, entschuldigend, erfüllend

• преисполня́вшийся

  sich füllend mit, erfüllt werdend von, durchdrungen werdend von

• преисполня́ющийся

  sich erfüllend mit, von etwas erfüllt werdend, sich füllend mit

• преисполняющий

  erfüllend, durchdringend, inspirierend

• прониза́вший

  durchdringend, durchziehend, durchbohrend, erfüllend

• сбыва́вшийся

  wahr werdend, sich erfüllend, in Erfüllung gehend, der wahr wurde, der sich erfüllte

• сбыва́ющийся

  sich erfüllend, sich bewahrheitend

Beispiele

• Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.

  Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.

• Мы не мо́жем удовлетвори́ть ваши тре́бования.

  Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

• Он поже́ртвовал свои́м здоро́вьем, чтобы вы́полнить свой долг.

  Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

• Она и сама́ зна́ла, что э́ту зада́чу будет очень трудно вы́полнить.

  Sie wusste selbst, dass diese Aufgabe sehr schwer zu erfüllen sein würde.

• Я испо́лню твоё жела́ние.

  Ich werde deinen Wunsch erfüllen.