Tapferkeit russisch

• сме́лость

  Mut, Tapferkeit

  Wagemut, Kühnheit, Verwegenheit

• му́жество

  Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm

  Mannhaftigkeit, Männlichkeit

• хра́брость

  Mut, Tapferkeit

• отва́га

  Tapferkeit, Wagemut, Kühnheit, Courage

• хорохо́риться

  Tapferkeit zur Schau tragen, den Kühnen spielen, angeben

• храбря́щийся

  sich mutig gebärdend, auf tapfer tuend, der Tapferkeit vortäuschend

Beispiele

• Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.

  Die Menschen der Antike erzählten gern Geschichten über Tapferkeit.

• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.

  Was die Prüfung der eigenen Tapferkeit angeht, kommt nichts dem Nahkampf gleich.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind - einem Piraten - überlassen hätten.

• Главное досто́инство хра́брости - благоразу́мие.

  Besonnenheit ist der bessere Teil der Tapferkeit.

• Я не могу́ не восхища́ться его му́жеством.

  Ich kann nicht anders, als seine Tapferkeit zu bewundern.

• Я могу́ только восхища́ться его му́жеством.

  Ich kann seine Tapferkeit nur bewundern.

• Царь учредил новый орден за храбрость.

  Der Zar stiftete einen neuen Orden für Tapferkeit.

• Запорожцы славились своей храбростью в боях.

  Die Saporosher Kosaken waren für ihre Tapferkeit im Kampf bekannt.

• Пулемётчица получила медаль за отвагу.

  Die MG-Schützin erhielt eine Tapferkeitsmedaille.

• Достославный герой получил медаль за отвагу

  Der ruhmreiche Held erhielt eine Tapferkeitsmedaille.

• Полицейский, разоруживший преступника, получил медаль за храбрость.

  Der Polizist, der den Verbrecher entwaffnet hatte, erhielt eine Tapferkeitsmedaille.

• Песня прославляла удалость русских воинов.

  Das Lied pries die Tapferkeit der russischen Krieger.