тру́дный

Beispiele

Пробле́ма не така́я тру́дная, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Я реши́л сде́лать э́ту рабо́ту, како́й бы тру́дной она ни была́.Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.
Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.
Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му, она слишком трудна́ для меня.Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
Почему жизнь так трудна́?Warum ist das Leben so schwierig?
Пе́рвый шаг всегда са́мый тру́дный.Der erste Schritt ist immer der schwerste.
О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.
Говоря́т, италья́нский очень тру́дный язы́к.Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.
Э́то зада́ние бы́ло таки́м тру́дным, как я и предполага́ла.Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.