Entschluss russisch

• реше́ние

  Entscheidung, Entschluss

  Beschluss, Urteil

  Lösung, Antwort

  Lösen

• реша́ть

  entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen

  lösen

• реши́мость

  Entschlossenheit, Entschlusskraft, Willensstärke

• нераспоряди́тельность

  Inkompetenz, fehlende Entschlusskraft / Entscheidungsfreudigkeit, fehlendes Organisationstalent

• нераспоряди́тельный

  inkompetent, wenig entschlussfreudig

• распоряди́тельность

  Leitereigenschaften, Entschlusskraft, Entscheidungsfähigkeit, Integrationsfähigkeit

Beispiele

• Прежде чем реша́ть, дава́йте посмо́трим, что даду́т переговоры.

  Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.

• Она приняла́ реше́ние стать секретарём.

  Sie hat den Entschluss gefasst, Sekretärin zu werden.

• Он при́нял реше́ние повтори́ть попы́тку.

  Er fasste den Entschluss, den Versuch zu wiederholen.

• Э́то му́дрое реше́ние.

  Das ist ein weiser Entschluss.

• Том объясни́л своё реше́ние.

  Tom erläuterte seinen Entschluss.

• Мы ещё не при́няли реше́ния.

  Wir sind noch zu keinem Entschluss gekommen.

• Супру́ги реши́ли жить отдельно.

  Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

• Супру́ги реши́ли жить раздельно.

  Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

• Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.

• Ничто не могло поколебать его твёрдое решение.

  Nichts konnte ihn von seinem festen Entschluss abbringen.

• Мы приняли бесповоротное решение уехать навсегда.

  Wir fassten den unwiderruflichen Entschluss, für immer fortzugehen.

• Дрейфивший весь вечер мальчик наконец решился прыгнуть.

  Der Junge, der den ganzen Abend Angst gehabt hatte, fasste schließlich den Entschluss zu springen.