цари́ть

Beispiele

• На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.
• В до́ме цари́т ха́ос.Im Haus herrscht Chaos.
• В до́ме цари́ли мир и поко́й.Im Hause herrschten Ruhe und Frieden.
• Если бы на земле́ цари́ла любо́вь, зако́ны бы́ли бы не нужны́.Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
• В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́.Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.
• Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.Madeira ist ein blühender Garten im ewigen Frühling.
• Вокруг цари́ла глубо́кая тишина́.Ringsum herrschte eine tiefe Stille.
• Цари́ла тишина́.Es herrschte Schweigen.
• В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
• Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!