оживлённый

weniger häufig #8007

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von оживи́ть

1.
lebhaft, rege, angeregt
У них была́ оживлённая бесе́да.
Sie führten eine lebhafte Unterhaltung.
Von Gespräch, Diskussion, Veranstaltung oder Stimmung.
2.
belebt, verkehrsreich
Мы живём на оживлённой у́лице.
Wir wohnen an einer belebten Straße.
Von Straße, Platz oder Viertel voller Menschen und Verkehr.

Beispiele

Судоходство в этом порту очень оживлённое.
Der Schiffsverkehr in diesem Hafen ist sehr lebhaft.
Явля́ется ли Гиндза самой оживлённой у́лицей в Япо́нии?
Ist die Ginza die belebteste Straße Japans?
Будь осторо́жен, когда перехо́дишь оживленную у́лицу.
Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!
Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.
Wir trafen uns zufällig auf einer belebten Straße.
Том посмотре́л в обе стороны пе́ред тем, как пересёк оживлённую у́лицу.
Tom schaute in beide Richtungen, bevor er die belebte Straße überquerte.
На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.
Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.
Переходя оживленную у́лицу, будь осторо́жен.
Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!
Э́та пло́щадь когда-то счита́лась самой оживленной пло́щадью Евро́пы.
Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
оживлённ-
Nom.Nominative	-ый оживлённый	-ая оживлённая	-ое оживлённое	-ые оживлённые
Gen.Genitive	-ого оживлённого	-ой оживлённой	-ого оживлённого	-ых оживлённых
Dat.Dative	-ому оживлённому	-ой оживлённой	-ому оживлённому	-ым оживлённым
Acc.Accusative	-ый -ого оживлённый оживлённого	-ую оживлённую	-ое оживлённое	-ые -ых оживлённые оживлённых
Inst.Instrumental	-ым оживлённым	-ой -ою оживлённой оживлённою	-ым оживлённым	-ыми оживлёнными
Prep.Prepositional	-ом оживлённом	-ой оживлённой	-ом оживлённом	-ых оживлённых