belebt russisch

оживлённый
lebhaft, rege, angeregt
belebt, verkehrsreich
лю́дный
belebt, dicht bevölkert
многолю́дный
dichtbevölkert, belebt, stark besucht
людно
belebt, voll, überfüllt
ды́шащий
atmend, atmungsaktiv, lebend, belebt
оживлённо
lebhaft, belebt, rege
одушевлённый
belebt
малолю́дный
wenig bevölkert, wenig belebt, mit geringem Verkehr
освежённый
erfrischt, belebt, aufgefrischt
вдохну́вший
eingeatmet, der eingeatmet hat
eingehaucht, der neues Leben eingehaucht hat, der neu belebt hat
оживля́емый
belebbar, belebt, wiederbelebbar, wiederbelebt
оживи́вший
der/die/das belebt hat, der/die/das wiederbelebt hat
оживи́вшийся
belebt, wiederbelebt, lebhafter geworden, munter geworden
взбодрённый
erfrischt, belebt, ermuntert
бодри́мый
belebt werdend, erfrischt werdend, ermutigt werdend
тонизи́рованный
tonisiert, gestärkt, belebt
взбодри́вшийся
aufgeheitert, erfrischt, belebt
оживля́вшийся
der/die/das belebt wurde, der/die/das wiederbelebt wurde, der/die/das zum Leben erwachte
бодрённый
gestärkt, belebt, erfrischt, ermuntert
тонизи́ровавший
der/die/das tonisiert hat, der/die/das belebt hat
тонизируемый
tonisiert, belebt, angeregt, gestärkt
взба́дриваемый
belebt, ermutigt, angeregt
одушевляемый
belebt, beseelt, inspiriert
расторгова́вшийся
der den Handel belebt hat, der ins Geschäft gekommen ist
расшевелённый
aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt
belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert
оживле́ние
Lebhaftigkeit, Belebtheit, Aufschwung
взбодри́вший
der/die/das belebte, der/die/das aufmunterte, der/die/das erfrischte

Beispiele

Мой дом выходит на оживлённую у́лицу.
Mein Haus liegt an einer belebten Straße.
Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.
Wir trafen uns zufällig auf einer belebten Straße.
Душа оживля́ет те́ло.
Die Seele belebt den Körper.
Том живёт на оживлённой у́лице.
Tom lebt an einer belebten Straße.
Явля́ется ли Гиндза самой оживлённой у́лицей в Япо́нии?
Ist die Ginza die belebteste Straße Japans?
Том посмотре́л в обе стороны пе́ред тем, как пересёк оживлённую у́лицу.
Tom schaute in beide Richtungen, bevor er die belebte Straße überquerte.
Взгляд матери мгнове́нно ободри́л дитя.
Der Anblick seiner Mutter belebte das Kind sofort.
Мой дом нахо́дится на оживлённой у́лице.
Mein Haus liegt an einer belebten Straße.
Мы гуляли по людной улице в центре города.
Wir gingen eine belebte Straße im Stadtzentrum entlang.
В выходные этот рынок очень людный.
Dieser Markt ist am Wochenende sehr belebt.
Учитель объяснил разницу между одушевлёнными и неодушевлёнными существительными.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen belebten und unbelebten Substantiven.
Утренний душ хорошо бодрит организм.
Eine morgendliche Dusche belebt den Körper ordentlich.
Холодный воздух бодрит и освежает.
Die kalte Luft belebt und erfrischt.
Этот напиток хорошо тонизирует организм
Dieses Getränk belebt den Körper gut.
Холодный душ тонизирует кожу утром
Eine kalte Dusche belebt morgens die Haut.
Свежий воздух живит и бодрит с утра.
Frische Luft belebt und erfrischt am Morgen.
Дождь живит сухую землю в саду.
Der Regen belebt die trockene Erde im Garten.
Такая музыка живит душу после работы.
Solche Musik belebt die Seele nach der Arbeit.
Весенний дождь животворит землю после зимы.
Der Frühlingsregen belebt die Erde nach dem Winter wieder.
Солнечный свет животворит все живое вокруг.
Das Sonnenlicht belebt alles Lebendige in der Umgebung.
Вода животворит сухую пустынную почву.
Wasser belebt den trockenen Wüstenboden wieder.
Мы гуляли по малолюдным улицам старого города.
Wir spazierten durch die wenig belebten Straßen der Altstadt.
В литературе персонификация оживляет неживые предметы.
In der Literatur belebt die Personifikation unbelebte Gegenstände.
Это был учитель, ожививший наш скучный класс.
Das war ein Lehrer, der unsere langweilige Klasse belebte.
Улицы, пересекавшиеся в центре города, были очень оживлёнными.
Die Straßen, die sich im Stadtzentrum kreuzten, waren sehr belebt.
Вечер, оживлявшийся танцами, продолжался до полуночи.
Der Abend, der durch Tänze belebt wurde, dauerte bis Mitternacht.
Беседа, оживлявшаяся спорами, никак не заканчивалась.
Das Gespräch, das durch die Streitgespräche belebt wurde, wollte einfach kein Ende nehmen.
Праздник, оживлявшийся музыкой, собрал много гостей.
Das Fest, das durch Musik belebt wurde, zog viele Gäste an.
Оживлявший беседу смех вдруг стих.
Das Lachen, das die Unterhaltung belebt hatte, verstummte plötzlich.
Это была музыка, оживлявшая весь вечер.
Es war Musik, die den ganzen Abend belebte.
Оживлявший город праздник закончился поздно ночью.
Das Fest, das die Stadt belebt hatte, endete spät in der Nacht.
Праздник, оживляемый детскими песнями, продолжался до вечера.
Das Fest, das durch Kinderlieder belebt wurde, dauerte bis zum Abend.
Разговор, оживляемый шутками друга, шёл легко.
Das Gespräch, das durch die Witze des Freundes belebt wurde, verlief ungezwungen.
Тренер, активизировавший игру команды, был доволен матчем.
Der Trainer, der das Spiel der Mannschaft belebt hatte, war mit dem Spiel zufrieden.
Кофе, взбодривший меня утром, был очень крепким.
Der Kaffee, der mich morgens belebte, war sehr stark.
Взбодривший его душ помог проснуться быстрее.
Die Dusche, die ihn belebte, half ihm, schneller wach zu werden.
Взбодрённый кофе, он снова сел за работу.
Vom Kaffee belebt, setzte er sich wieder an die Arbeit.
Пощипывающий морозец приятно бодрил по утрам.
Der zwickende Frost belebte an den Morgen angenehm.
Утренний воздух, бодривший всех вокруг, наполнял лёгкие свежестью.
Die Morgenluft, die alle ringsum belebte, erfüllte ihre Lungen mit Frische.
Ветер, бодривший путников, гнал усталость прочь.
Der Wind, der die Reisenden belebte, vertrieb ihre Müdigkeit.
Воспрявшая команда одержала победу в финале.
Die neu belebte Mannschaft gewann das Finale.
Напиток, тонизировавший меня утром, был очень крепким.
Das Getränk, das mich morgens belebt hatte, war sehr stark.
Массаж, тонизировавший мышцы спортсмена, длился час.
Die Massage, die die Muskeln des Sportlers belebt hatte, dauerte eine Stunde.
Крем, тонизировавший кожу лица, приятно пах мятой.
Die Creme, die die Gesichtshaut belebt hatte, roch angenehm nach Minze.
Организм, тонизируемый холодным душем, быстро просыпается.
Der durch eine kalte Dusche belebte Körper wird schnell wach.
Крем оставляет лицо тонизированным на весь день.
Die Creme lässt das Gesicht den ganzen Tag frisch und belebt wirken.
Взбодрившаяся команда быстро забила ещё один гол.
Die wieder belebte Mannschaft schoss schnell noch ein Tor.
Кофе, взбадривавший меня по утрам, вдруг закончился.
Der Kaffee, der mich morgens belebte, war plötzlich alle.
Этот напиток, взбадривавший спортсменов, продавался в каждом киоске.
Dieses Getränk, das die Sportler belebte, wurde an jedem Kiosk verkauft.
Организм, взбадриваемый холодным душем, быстро просыпается.
Der durch die kalte Dusche belebte Körper wird schnell wach.
Толпа, взбадриваемая музыкой, начала танцевать.
Die von der Musik belebte Menge begann zu tanzen.
Животворивший землю ручей давно пересох.
Der Bach, der die Erde belebt hatte, ist längst ausgetrocknet.
Свет, животворивший этот сад, теперь закрыт домами.
Das Licht, das diesen Garten belebt hatte, wird nun von Häusern abgeschirmt.
Дождь, животворивший степь, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Steppe belebt hatte, fiel die ganze Nacht.
Свежевший воздух бодрил уставших туристов.
Die frischer werdende Luft belebte die müden Touristen.
Одушевлённость существительного влияет на форму винительного падежа.
Die Belebtheit eines Substantivs beeinflusst die Form des Akkusativs.
В грамматике одушевлённость выражается особыми окончаниями.
In der Grammatik wird die Belebtheit durch besondere Endungen ausgedrückt.