angeregt russisch

• инспири́рованный

  beeinflusst, angeregt, inspieriert

• вдохновлённый

  angeregt

  inspiriert

• взба́дриваемый

  belebt, ermutigt, angeregt

• возбуди́вшийся

  erregt, aufgeregt, angeregt, gereizt

  erregt (sexuell), stimuliert

• инспирировавший

  inspiriert, angeregt, veranlasst

• наве́янный

  inspiriert (von), angeregt (von), suggeriert (von)

• надоу́мивший

  der geraten hat, der angeregt hat, der auf die Idee gebracht hat

• надоу́мленный

  angeregt, geraten

• наущаемый

  angestiftet, angeregt, aufgehetzt

• побу́женный

  veranlasst, angeregt, motiviert, angetrieben

• побужда́емый

  angeregt, motiviert, angetrieben, veranlasst

• подви́гнувший

  inspiriert, angeregt, veranlasst, bewegt

• подви́гнутый

  bewogen, angeregt, inspiriert, veranlasst

• раска́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  aufgeheizt, aufgeputscht, aufgekratzt, angeregt

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt

• расшевелённый

  aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt

  belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert

• стимули́рованный

  stimuliert, angeregt, gefördert

• тонизируемый

  tonisiert, belebt, angeregt, gestärkt

Beispiele

• Отве́т Тома заста́вил меня заду́маться.

  Toms Antwort hat mich zum Nachdenken angeregt.

• Вопро́с Тома заста́вил меня заду́маться.

  Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt.

• Они оживлённо разговаривали весь вечер

  Sie unterhielten sich den ganzen Abend angeregt.

• Придвигающиеся к столу гости оживлённо разговаривали.

  Die sich dem Tisch nähernden Gäste unterhielten sich angeregt.

• Навеянные музыкой мысли не давали ему уснуть.

  Die von der Musik angeregten Gedanken ließen ihn nicht einschlafen.

• Надоумленный братом, он подал документы в институт.

  Von seinem Bruder dazu angeregt, reichte er seine Unterlagen beim Institut ein.

• Надоумленные учителем, дети начали читать больше.

  Von ihrem Lehrer dazu angeregt, begannen die Kinder, mehr zu lesen.

• Гости, гомонившие за столом, вдруг притихли.

  Die Gäste, die sich am Tisch angeregt unterhalten hatten, verstummten plötzlich.