übernehmen russisch

• брать

  nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen

  übernehmen

  aufgreifen

• приня́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, аufnehmen

  einstellen, übernehmen

  annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

• зарыва́ться

  sich übernehmen, den Mund voll nehmen

  sich vergraben, sich verkriechen

• заи́мствовать

  entlehnen, borgen, übernehmen

• зарва́ться

  sich übernehmen, den Mund voll nehmen

• перенапряга́ться

  sich überanstrengen

  sich übernehmen

• подвя́зываться

  sich verpflichten, eine Aufgabe übernehmen, sich eine Arbeit suchen

  sich etwas umbinden

• пресыща́ться

  sich übersättigen, sich im Essen übernehmen

  es über / satt haben

• взять на себя́

  übernehmen (auf sich nehmen)

• брать на себя́

  übernehmen, auf sich nehmen

• адопти́ровать

  adoptieren, annehmen (ein Kind)

  übernehmen, annehmen, adaptieren

• подси́живавший

  untergrabend, unterminierend, verdrängend, der versuchte, jemandes Stelle zu übernehmen

• заи́мствующий

  entlehnend, adoptierend, übernehmend

• перенима́вший

  übernehmend, lernend von

• перенима́ющий

  übernehmend, anpassend, lernend, imitierend

Beispiele

• Захватите кома́ндный пост.

  Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

• В бу́дущем мне придётся взять на себя би́знес моего́ отца́.

  Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.

  Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.

• Если вам пона́добится, чтобы кто-нибудь смени́л вас у руля́, обраща́йтесь без разду́мий.

  Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

• В 1973 году Том верну́лся обратно из эмигра́ции, чтобы продо́лжить де́ло своего́ отца́.

  1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen.