отказа́ться

Beispiele

Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.
Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Они отказа́лись.Sie weigerten sich.
Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
Том ещё не отказа́лся от наде́жды.Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Он отказа́лся приня́ть взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Он был столь бо́лен, что врач отказа́лся от него.Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.