отказа́ться

Beispiele

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
• Том ещё не отказа́лся от наде́жды.Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
• Мы слы́шали, что пого́да плоха́я, и поэтому мы реши́ли отказа́ться от пое́здки.Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.
• Да. Она бы не отказа́лась.Ja. Sie hätte nichts dagegen.
• Он отказа́лся мне помочь.Er weigerte sich, mir zu helfen.
• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
• Они отказа́лись нам помочь.Sie weigerten sich, uns zu helfen.
• Он отказа́лся приня́ть взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
• Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
• После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.