отказа́ться

Beispiele

• Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.
• Они отказа́лись.Sie weigerten sich.
• Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки.Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab.
• Он отказа́лся приня́ть взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.
• Том отказа́лся говори́ть нам, что случи́лось.Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.
• Я спроси́л у неё, что случи́лось, но она отказа́лась мне говори́ть.Ich fragte sie, was geschehen sei, doch sie weigerte sich, es mir zu sagen.
• Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
• Я отказа́лся от иде́и купи́ть дом.Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
• Я не могу́ отказа́ться от ко́фе за за́втраком.Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.