отказа́ться

Beispiele

• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.

  Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

• Он отказа́лся мне помочь.

  Er weigerte sich, mir zu helfen.

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.

  Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

• Они отказа́лись нам помочь.

  Sie weigerten sich, uns zu helfen.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

• Да. Она бы не отказа́лась.

  Ja. Sie hätte nichts dagegen.

• Том ещё не отказа́лся от наде́жды.

  Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

• Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.

  Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.

• Он был столь бо́лен, что врач отказа́лся от него.

  Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.

• Я отказа́лась от э́того предложе́ния.

  Ich lehnte diesen Vorschlag ab.