Übersetzung
- 1.
ablehnen
Auch: aussschlagen, verweigern
Beispiel: отказаться от акцепта - die Annahme verweigern
- 2.
verzichten
Auch: zurückweisen, aufgeben
Beispiel: отказаться от дворянства - auf den Adelsstand verzichten
Nutzungs-Info
от чего?
Beispiele
- Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
- Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
- Я сде́лаю ему предложе́ние, от кото́рого он не смо́жет отказа́ться.Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
- Я спроси́л у неё, что случи́лось, но она отказа́лась мне говори́ть.Ich fragte sie, was geschehen sei, doch sie weigerte sich, es mir zu sagen.
- Мэри отказа́лась от куре́ния.Mary hat das Rauchen aufgegeben.
- Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.
- Да. Она бы не отказа́лась.Ja. Sie hätte nichts dagegen.
- Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
- Никто не мог отказа́ться от их приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
- Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | откажу́сь |
ты | - | отка́жешься |
он/она́/оно́ | - | отка́жется |
мы | - | отка́жемся |
вы | - | отка́жетесь |
они́ | - | отка́жутся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | откажи́сь |
вы | откажи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отказа́лся |
weiblich | отказа́лась |
sächlich | отказа́лось |
plural | отказа́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отказа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.