отказа́ться

Beispiele

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
• Я боя́лся отказа́ться.Ich hatte Angst davor abzulehnen.
• Каки́м бы зама́нчивым ни бы́ло твоё предложе́ние, я вынужден отказа́ться.So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.
• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.
• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
• Он отказа́лся мне помочь.Er weigerte sich, mir zu helfen.
• Я не могу́ отказа́ться от ко́фе за за́втраком.Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
• Они отказа́лись нам помочь.Sie weigerten sich, uns zu helfen.
• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.