отказа́ться

Beispiele

Она отказа́лась плати́ть.Sie weigerte sich zu zahlen.
Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.
Я отказа́лся от иде́и купи́ть дом.Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.
Он отказа́лся подать мне ру́ку.Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.
Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Том отказа́лся говори́ть нам, что случи́лось.Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.
Да. Она бы не отказа́лась.Ja. Sie hätte nichts dagegen.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.