отказа́ться

Beispiele

Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Они отказа́лись идти́ в а́рмию.Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
Она отказа́лась плати́ть.Sie weigerte sich zu zahlen.
Он сам отказа́лся говори́ть с ней.Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
Мэри отказа́лась от куре́ния.Mary hat das Rauchen aufgegeben.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.