отказа́ться

Beispiele

• Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
• Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.
• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
• Я боя́лся отказа́ться.Ich hatte Angst davor abzulehnen.
• Он сам отказа́лся говори́ть с ней.Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
• Он отказа́лся от взя́тки.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
• Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки.Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab.
• Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
• После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.