отказа́ться

Beispiele

Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
Я сде́лаю ему предложе́ние, от кото́рого он не смо́жет отказа́ться.Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Он отказа́лся приня́ть взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Он сде́лал правильно, отказавшись от куре́ния.Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.
Я боя́лся отказа́ться.Ich hatte Angst davor abzulehnen.
Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
Они отказа́лись.Sie weigerten sich.