verweigern russisch

• отказа́ться

  ablehnen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen

  verzichten (auf etwas)

• отка́зываться

  sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

  verzichten (auf), aufgeben, hergeben

  aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

  verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

  zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

• отказа́ть

  ablehnen, verweigern, abschlagen, absagen

  versagen, ausfallen

• отка́зывать

  verweigern, abschlagen

  ablehnen, zurückweisen, absagen

  versagen, ausfallen

• откоси́ть

  verweigern, sich drücken, einen Bogen machen

• локаути́ровать

  versperren, den Zutritt zum Betrieb verweigern

• отка́зывающийся

  sich weigernd, ablehnend, verweigernd

• отка́зывающий

  ablehnend, verweigernd

• отка́зывавший

  verweigernd, ablehnend

Beispiele

• Мы сохраня́ем за собой пра́во отказа́ть в обслу́живании любо́му.

  Wir behalten uns das Recht vor, jedem den Service zu verweigern.

• Они не жда́ли моего́ отка́за.

  Sie hatten nicht erwartet, dass ich mich verweigern werde.

• Врач сказал, что преступно отказывать больному в лечении.

  Der Arzt sagte, es sei verbrecherisch, einem Kranken die Behandlung zu verweigern.

• Отказ помочь равносильно предательству.

  Die Hilfe zu verweigern, kommt einem Verrat gleich.