ablehnen russisch

• отказа́ться

  ausschlagen, verweigern

  verzichten, zurückweisen, ablehnen

• отвести́

  wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  anweisen, zuweisen, hinführen

• отка́зываться

  aussschlagen, verweigern

  verzichten, zurückweisen, ablehnen

• отказа́ть

  ablehnen, absagen

  versagen

• отводи́ть

  wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  anweisen, zuweisen, hinführen, anweisen

• отве́ргнуть

  ablehnen, zurückweisen

• отка́зывать

  ablehnen, absagen, zurückweisen

  versagen

• отверга́ть

  ablehnen, zurückweisen

• отклони́ть

  ablehnen, abschlagen, abweisen

  ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

• забракова́ть

  für Ausschuss / für unbrauchbar erklären, als minderwertig ablehnen

• отклоня́ть

  ablehnen, zurückweisen

• отшива́ть

  abweisen, zurückweisen, brüskieren, ablehnen

• негати́вный

  Negativ-

  negativ, abschlägig, ablehnend

• неприя́зненный

  feindselig, feindlich

  missgünstig, übelwollend, ablehnend, hasserfüllt

• отне́киваться

  ablehnend antworten, sich nicht überreden lassen

• неблагожела́тельность

  Missgunst, ablehnende / feindselige / übelwollende Haltung

• неблагожела́тельный

  nicht wohlwollend, missgünstig, ablehnend, feindselig, übelwollend

• нерасположе́ние

  Antipathie, ablehnende Haltung

  Voreingenommenheit

• отбрако́вывающий

  aussortierend, aussondernd, ablehnend

• отбрива́ющий

  abweisend, zurückweisend, schroff ablehnend

• отверга́вший

  ablehnend, zurückweisend, der/die/das ablehnte

• отверга́ющий

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отка́зывавший

  verweigernd, ablehnend

• отка́зывавшийся

  sich weigernd, ablehnend

• отка́зывающий

  ablehnend, verweigernd

• отка́зывающийся

  sich weigernd, ablehnend, verweigernd

• отклони́вший

  abgelehnt, zurückgewiesen, ablehnend

  abgewichen, abgeschwenkt

• отклоня́вший

  ablenkend, abwehrend, abbiegend

  ablehnend, abweisend

• отклоня́ющий

  ablenkend, abweichend

  ablehnend, abweisend

• откре́щивавшийся

  sich lossagend von, ablehnend, verleugnend

• отмета́ющий

  wegräumend, beiseiteschiebend, abwerfend

  ablehnend, verwerfend, ausschließend, zurückweisend

• отрица́вший

  leugnend, verneinend, ablehnend

• отрица́ющий

  leugnend, verneinend, abstreitend

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отсе́ивавший

  aussiebend, aussortierend, ausscheidend, ablehnend

Beispiele

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

• Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.

  Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.

• Я не мог отказа́ть.

  Ich konnte nicht ablehnen.

• Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

• Каки́м бы зама́нчивым ни бы́ло твоё предложе́ние, я вынужден отказа́ться.

  So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

• На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.

  Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.

• Я сде́лаю ему предложе́ние, от кото́рого он не смо́жет отказа́ться.

  Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

• Лу́чше сразу отказа́ть, чем долго обеща́ть.

  Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.

• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.

  Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

• Никто не мог отказа́ться от их приглаше́ния.

  Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.