verzichten russisch

• отказа́ться

  ablehnen, aussschlagen, verweigern

  verzichten, zurückweisen, aufgeben

• отка́зываться

  ablehnen, aussschlagen, verweigern

  verzichten, zurückweisen, aufgeben, sich lossagen

• отступи́ться

  aufgeben, ablassen, verzichten

• пощади́ть

  schonen

  scheuen, verzichten auf

• отреши́ться

  sich freimachen, verzichten, abwerfen

• поступи́ться

  verzichten, aufgeben, preisgeben

• отреша́ться

  sich freimachen, verzichten, abwerfen

• отступа́ться

  aufgeben, ablassen, verzichten

• поступа́ться

  verzichten, aufgeben, preisgeben

• проброса́ться

  auf etwas pfeifen, auf etwas leichtsinnig verzichten

• разоружа́ться

  abrüsten

  auf jegliche militante Aktion / jeglichen Anschein der Aggressivität verzichten

  entwaffnet werden

Beispiele

• Ты мо́жешь в тече́ние неде́ли возде́рживаться от куре́ния?Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
• Я не могу́ отказа́ться от ко́фе за за́втраком.Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
• Хорошо, я буду отка́зываться от э́того пафоса.Okay, ich werde auf dieses Pathos verzichten.
• Если хо́чешь стать счастли́вым и свобо́дным, необходимо отказа́ться от того́, в чём не нужда́ешься.Wenn man frei und glücklich sein will, muss man auf das verzichten, was man nicht benötigt.