уча́стие

Beispiele

• Главное - уча́стие.

  Das Wichtigste ist teilzunehmen.

• Ты при́мешь уча́стие в церемо́нии?

  Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?

• Он при́нял уча́стие в го́нке.

  Er nahm am Rennen teil.

• Наш капита́н поступи́л мудро, пригласив его к уча́стию в экспеди́ции.

  Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

• Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че.

  Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.

• Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.

  Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

• Из-за тяжёлой просту́ды он не смог приня́ть уча́стия в игре́.

  Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

• Я горд тем, что принима́ю уча́стие в э́том прое́кте.

  Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.

• Я хоте́л бы, чтобы ты при́нял уча́стие в за́втрашнем совеща́нии.

  Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.