уча́стие

ziemlich häufig #1678B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung
Он при́нял уча́стие в ко́нкурсе.
Er nahm am Wettbewerb teil.
Meist mit в + Präpositiv; принять участие в чём-либо = an etwas teilnehmen.
2.
Anteilnahme, Mitgefühl, Anteil
Она́ посмотре́ла на меня́ с уча́стием.
Sie sah mich mit Anteilnahme an.
Oft in с участием „mitfühlend“ oder принимать участие в ком-либо „sich um jemanden kümmern“.

Beispiele

Он хо́чет приня́ть уча́стие в соревнова́нии.
Er möchte am Wettbewerb teilnehmen.
Спасибо за доброво́льное уча́стие.
Danke, dass du dich freiwillig gemeldet hast.
Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке.
Er stachelte einen unschuldigen jungen Mann dazu an, sich an seinem schmutzigen Geschäft zu beteiligen.
Ты ду́маешь, что твоё уча́стие в соо́бществе улу́чшит твою́ учёбу?
Glaubst du, dass deine Teilnahme an der Gemeinschaft dein Studium verbessert?
Мно́жество стран при́няло уча́стие в Олимпи́йских и́грах.
Viele Länder nahmen an den Olympischen Spielen teil.
Ты собира́ешься приня́ть уча́стие в сле́дующей го́нке?
Hast du vor, am nächsten Rennen teilzunehmen?
Он не при́нял уча́стия в обсужде́нии.
Er nahm nicht an der Diskussion teil.
Мы при́няли уча́стие в ко́нкурсе.
Wir haben am Wettbewerb teilgenommen.