Beteiligung russisch

• уча́стие

  Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung

  Anteilnahme, Mitgefühl, Anteil

• прича́стность

  Beteiligung

• я́вка

  Erscheinen, Anwesenheit, Präsenz

  Wahlbeteiligung, Beteiligung

  Treff, konspiratives Treffen, konspirative Wohnung

• соприча́стность

  Beteiligung, Mittäterschaft

• каса́тельство

  Bezug, Zusammenhang, Belang, Beziehung

  Beteiligung, Verwicklung, Mitwirkung

Beispiele

• Он отрицал свою причастность к этому делу.

  Er bestritt seine Beteiligung an dieser Sache.

• Мы купили квартиру по договору долевого участия.

  Wir kauften die Wohnung im Rahmen eines Vertrags über eine Beteiligung am Bau.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationisten sind gegen eine Beteiligung an weltweiten Konflikten.

• Лабиальные звуки образуются при участии губ.

  Labiale Laute werden unter Beteiligung der Lippen gebildet.

• Массовость спорта в стране заметно выросла.

  Die breite Beteiligung am Sport im Land ist deutlich gestiegen.

• Организаторы гордятся массовостью праздника.

  Die Veranstalter sind stolz auf die große Beteiligung an dem Fest.

• Сопричастность к событию делает людей ближе

  Die Beteiligung an einem Ereignis bringt Menschen einander näher.

• Вопрос, обделывавшийся без нашего участия, оказался решён неверно.

  Die ohne unsere Beteiligung behandelte Angelegenheit wurde falsch gelöst.