доста́ть
- 1.
beschaffen, besorgen, auftreiben
Где ты доста́ла э́ту кни́гу?
Wo hast du dieses Buch aufgetrieben?
что? oft von etwas schwer Erhältlichem
- 2.
herausholen, herausnehmen, hervorholen
Он доста́л из карма́на сигаре́ты.
Er holte Zigaretten aus der Tasche.
что? из чего?
- 3.
reichen, gelangen, erreichen
Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки.
Er ist klein und wird das obere Regal nicht erreichen.
до чего?
- 4.
nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen
Он меня́ доста́л свои́ми вопро́сами.
Er geht mir mit seinen Fragen auf den Keks.
umgangssprachlich; + Akkusativ
- 5.
(selten) ausreichen, reichen
Хле́ба доста́ло на всех.
Das Brot reichte für alle.
unpersönlich, veraltend; meist mit Genitiv der Sache
Beispiele
Я как раз доста́л не́сколько интере́сных книг о рели́гии.
Ich habe gerade ein paar interessante Bücher über Religion bekommen.
Доста́нь кни́гу.
Hol das Buch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | доста́ну |
| ты | - | доста́нешь |
| он/она́/оно́ | - | доста́нет |
| мы | - | доста́нем |
| вы | - | доста́нете |
| они́ | - | доста́нут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | доста́нь |
| вы | доста́ньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | доста́л |
| weiblich | доста́ла |
| sächlich | доста́ло |
| plural | доста́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nervig, lästig, ärgerlich, auf die Nerven gehend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | доста́в доставши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Etwas beschaffen/bekommen
доста́ть биле́ты на ко́нцерт
Konzertkarten besorgen
доста́ть спра́вку
eine Bescheinigung besorgen
доста́ть разреше́ние
eine Genehmigung bekommen
доста́ть де́ньги на ле́чение
Geld für die Behandlung auftreiben
Herausnehmen/vorzeigen
доста́ть телефо́н из карма́на
das Handy aus der Tasche holen
доста́ть нож
ein Messer hervorziehen
доста́ть доку́менты
die Dokumente vorzeigen
доста́ть перча́тки из су́мки
die Handschuhe aus der Tasche holen
Erreichen/berühren (körperlich)
доста́ть до потолка́
die Decke erreichen
доста́ть руко́й до по́лки
mit der Hand bis zum Regal kommen
доста́ть мяч
an den Ball kommen
доста́ть до дна
den Grund erreichen
WortfamilieстатьPRO
- статьwerden; anfangen; ergehen; sich hinstellen; stehenbleiben; kosten
- статьNotwendigkeit; Gestalt; Charakter; Exterieur (eines Pferdes)
- встатьaufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne)
- уста́тьmüde werden; müde sein
- заста́тьantreffen; ertappen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| доста́ть | до- | beschaffen; herausholen; reichen; nerven; ausreichen |
| доста́ться | до- | zufallen; in die Hände fallen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
