доста́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
beschaffen
Auch: besorgen, auftreiben
Beispiel: она сумела достать билеты в театр - sie hat Theaterkarten ergattert
Info: что?
2.
herausholen
Auch: herausnehmen
Beispiel: достать ведро из колодца - den Eimer aus dem Brunnen ziehen
Info: что? из чего?
3.
ausreichen
Auch: reichen
Beispiel: хлеба достало на всех - das Brot reichte für alle
4.
reichen
Auch: gelangen
Beispiel: он не достаёт руко́й до потолка́ - er kann mit seiner Hand nicht die Decke erreichen
Info: до чего?
5.
zur Weißglut bringen
Auch: nerven, auf den Keks gehen
Beispiel: совсем меня достал - er geht mir auf den Keks, er geht mir auf den Geist
Info: ugs

Я доста́л э́ту пи́шущую маши́нку со ски́дкой.Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.
Том откры́л бага́жник, чтобы доста́ть запа́ску.Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.
Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Я могу́ доста́ть тебе одея́ло, если надо.Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.
Э́то всё, что ты доста́л?Ist das alles, was du hast?
Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.
Том и Мэри меня уже порядочно доста́ли.Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.
Том и его друзья́ где-то доста́ли де́нег, чтобы купи́ть себе ещё один я́щик виски.Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.
Где ты доста́л де́ньги?Wo hast du das Geld besorgt?

Imperativ
ты	доста́нь
вы	доста́ньте