Keks russisch

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen, hervorholen

  reichen, gelangen, erreichen

  nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

  ausreichen, reichen

• пече́нье

  Keks, Gebäck, Plätzchen

• достава́ть

  herausholen, herausnehmen

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  reichen, gelangen

  nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

  ausreichen, reichen

Beispiele

• Бери́ сколько угодно пече́нья.

  Nimm so viele Kekse, wie du möchtest.

• Полага́ю, э́то просто так кро́шится пече́нье.

  Ich nehme an, so zerbröselt der Keks eben.

• Они купи́ли коробку пече́нья.

  Sie kauften eine Schachtel Kekse.

• Хотя на блю́де бы́ло много печенек, я съел только три.

  Obwohl auf dem Teller viele Kekse lagen, habe ich nur drei gegessen.

• Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли.

  Ich mag meine Kekse lieber zäh als knusprig.

• Возьми́ немного пече́нья, пожалуйста.

  Nimm bitte ein paar Kekse.

• Доренда реально кла́ссная де́вка, ведь она де́лится со мной свои́ми печеньками.

  Dorenda ist wirklich ein tolles Mädchen, schließlich teilt sie ihre Kekse mit mir.

• Там будут молоко́ и пече́нье.

  Dort wird es Milch und Kekse geben.

• Я покупа́ю конфе́ты и пече́нье.

  Ich kaufe Süßigkeiten und Kekse.

• Кто съел после́днюю печеньку?

  Wer hat den letzten Keks gegessen?

• Он подели́лся свое́й коро́бкой пече́нья со все́ми свои́ми друзья́ми.

  Er teilte seine Schachtel Kekse mit all seinen Freunden.

• Он гото́вит пече́нье.

  Er macht Kekse.

• Том ест пече́нье.

  Tom isst Kekse.

• Возьми́те другое пече́нье.

  Nehmen Sie noch einen Keks.

• Я взял после́днее пече́нье.

  Ich habe den letzten Keks genommen.

• Я взяла́ после́днее пече́нье.

  Ich nahm den letzten Keks.

• Угоща́йся пече́ньем.

  Bedien dich an den Keksen.

• Хо́чешь ещё пече́нья?

  Hättest du gern noch Kekse?

• Я испекла́ пече́нье.

  Ich habe Kekse gebacken.

• Больше никако́го пече́нья!

  Keine Kekse mehr!

• Я дал ей молока́ с пече́ньем.

  Ich gab ihr Milch und Kekse.

• Я не люблю́ пече́нье.

  Ich mag keine Kekse.

• Том дал мне дю́жину печенек в полиэтиле́новом паке́те.

  Tom gab mir ein Dutzend Kekse in einer Plastiktüte.

• Том съел моё пече́нье.

  Tom hat meine Kekse gegessen.

• У меня есть пече́нье.

  Ich habe Kekse.

• Под столо́м пече́нье валя́ется.

  Unter dem Tisch liegt ein Keks.

• Под столо́м лежи́т пече́нье.

  Unter dem Tisch liegt ein Keks.

• Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.

  Mama erlaubte den Kindern, Kekse zu essen.

• Я съел ма́ссу пече́нья.

  Ich habe eine ganze Menge Kekse gegessen.

• Том испёк три дю́жины пече́ний.

  Tom hat drei Dutzend Kekse gebacken.

• Том лю́бит мака́ть пече́нье в ко́фе.

  Tom tunkt seinen Keks gern in seinen Kaffee.

• Мне нра́вится твоё пече́нье.

  Ich mag deine Kekse.

• Мо́жешь прибере́чь для меня па́ру печенек?

  Kannst du mir ein paar Kekse aufheben?

• Я ка́ждый день ем пече́нье на за́втрак.

  Ich esse jeden Tag Kekse zum Frühstück.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  Eine Kirche in Los Angeles hat beschlossen, gegen einen Obdachlosen Anzeige zu erstatten, der ein paar Kekse aus der Keksdose der Kirche gestohlen hat.

• Э́то пече́нье моего́ сы́на.

  Das sind die Kekse meines Sohnes.

• Она раскроши́ла бискви́т.

  Sie zerbröselte einen Keks.

• Мы нашли́ реце́пт ба́бушкиных пече́ний.

  Wir haben ein Rezept für Omas Kekse gefunden.

• Я испекла́ Тому пече́нья.

  Ich habe Tom Kekse gebacken.

• Я вам пече́нья принёс.

  Ich habe Ihnen Kekse mitgebracht.

• Я тебе пече́нья принёс.

  Ich habe dir Kekse mitgebracht.

• Есть пече́нье в духо́вке.

  Im Ofen sind Kekse.

• В духо́вке есть пече́нье.

  Im Ofen sind Kekse.

• В пе́чи есть пече́нье.

  Im Ofen sind Kekse.

• Есть пече́нье в пе́чи.

  Es gibt Kekse im Ofen.

• Том предложи́л мне пече́нье, но я отказа́лся.

  Tom bot mir einen Keks an, aber ich lehnte ab.

• Том призна́лся, что съел всё пече́нье.

  Tom gestand, dass er alle Kekse gegessen hatte.

• Дава́йте испечём пече́нье.

  Lasst uns Kekse backen.

• Где пече́нье?

  Wo sind die Kekse?

• Том испёк мне пече́нье.

  Tom hat mir Kekse gebacken.

• Том гото́вит пече́нье.

  Tom backt Kekse.

• Моя́ ма́ма испекла́ пече́нье э́тим утром.

  Meine Mutter hat heute Morgen Kekse gebacken.

• Хоти́те еще молока́ с пече́ньем?

  Möchten Sie noch Milch und Kekse?

• Зачем ты купи́л столько пече́нья?

  Warum hast du so viele Kekse gekauft?

• Она испекла́ пече́нье.

  Sie hat Kekse gebacken.

• Я чу́вствую запа́х пече́нья.

  Ich kann den Geruch von Keksen wahrnehmen.

• Ты съел моё пече́нье?

  Hast du meine Kekse gegessen?

• Вы съе́ли моё пече́нье?

  Haben Sie meine Kekse gegessen?

• Кто съел всё пече́нье?

  Wer hat alle Kekse gegessen?

• Я испекла́ э́то пече́нье для неё.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Я испёк э́то пече́нье для неё.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Я испёк э́то пече́нье для них.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Ребенок подтащи́л стул к скаме́йке, чтобы дотяну́ться до ба́нки с пече́ньем.

  Das Kind zog einen Stuhl zur Bank, damit es die Keksdose erreichen konnte.

• Том съел всё пече́нье.

  Tom hat alle Kekse gegessen.

• Кто-то съел всё пече́нье.

  Jemand hat alle Kekse gegessen.

• Кто хо́чет пече́нье?

  Wer möchte Kekse?

• Мэри доста́ла пече́нье из духо́вки.

  Mary nahm die Kekse aus dem Ofen.

• Э́то пече́нье я испёк для тебя.

  Diese Kekse habe ich für dich gebacken.

• Э́то пече́нье я испекла́ для тебя.

  Diese Kekse habe ich für dich gebacken.

• Хо́чешь молока́ с пече́ньем?

  Wie wäre es mit Milch und Keksen?

• Можно мне молока́ с пече́ньем?

  Kann ich etwas Milch und Kekse haben?

• Я спусти́лся за молоко́м и пече́ньем.

  Ich bin runtergegangen, um Milch und Kekse zu holen.

• Я спусти́лась за молоко́м и пече́ньем.

  Ich bin runtergegangen, um Milch und Kekse zu holen.

• Её засту́кали, когда она пыта́лась доста́ть из ба́нки пече́нье.

  Sie wurde ertappt, als sie versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.

• Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.

  Er wurde ertappt, als er versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.

• Том назва́л своего́ кота́ Печенькой.

  Tom nannte seine Katze Keks.

• Я принёс пече́нье.

  Ich habe Kekse gebracht.

• Возьми́ пече́нье.

  Nimm einen Keks.

• Я люблю́ пече́нье.

  Ich mag Kekse.

• Я напекла́ вам пече́нья.

  Ich habe für Sie Kekse gebacken.

• Я напекла́ тебе пече́нья.

  Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.

• Он печёт пече́нье.

  Er backt Kekse.

• Том напёк пече́нья.

  Tom hat ein paar Kekse gebacken.

• Мне нра́вится ваше пече́нье.

  Ich mag Ihre Kekse.

• Она испекла́ мне пече́нье.

  Sie hat mir Kekse gebacken.

• Я обожа́ю пече́нье.

  Ich liebe Kekse.

• Я сжёг пече́нье.

  Ich habe die Kekse verbrannt.

• Я сожгла́ пече́нье.

  Ich habe die Kekse verbrannt.

• Я испёк тебе пече́нье.

  Ich habe dir Kekse gebacken.

• Я испёк вам пече́нье.

  Ich habe euch Kekse gebacken.

• Я испекла́ тебе пече́нье.

  Ich habe dir Kekse gebacken.

• Я испекла́ вам пече́нье.

  Ich habe euch Kekse gebacken.

• Дома́шнее пече́нье самое лучшее.

  Hausgemachte Kekse sind am besten.

• Я испекла́ ему пече́нье.

  Ich habe ihm Kekse gebacken.

• Том сло́пал всё пече́нье.

  Tom hat alle Kekse aufgegessen.

• Том дое́л всё пече́нье.

  Tom hat alle Kekse aufgegessen.

• Ко́му пече́нья?

  Wer möchte Kekse?

• Спасибо за пече́нье. Оно бы́ло вку́сным.

  Danke für die Kekse. Sie waren köstlich.

• Том испёк пече́нье.

  Tom backte Kekse.

• Том испек Мэри немного пече́нья.

  Tom backte Mary ein paar Kekse.

• Под столо́м лежи́т печенька.

  Unter dem Tisch liegt ein Keks.

• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

  Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

• Печенье рассыпалось у меня в руках

  Der Keks zerbröselte in meinen Händen.

• Печенье такое сухое, что рассыпается в руках.

  Der Keks ist so trocken, dass er in den Händen zerbröselt.

• Старое печенье крошится в руках.

  Der alte Keks zerkrümelt in den Händen.

• Дети разломили печенье и поделились им.

  Die Kinder brachen den Keks entzwei und teilten ihn untereinander.

• Мальчик обмакнул печенье в молоко.

  Der Junge tunkte den Keks in Milch.

• Он всегда отламывает мне половину печенья.

  Er bricht mir immer die Hälfte von meinem Keks ab.

• Она накрошила печенье в свою тарелку

  Sie hat einen Keks in ihren Teller gekrümelt.

• Он размочил печенье в горячем чае.

  Er weichte den Keks in heißem Tee ein.

• Он случайно раскрошил печенье на столе.

  Er zerkrümelte den Keks versehentlich auf dem ganzen Tisch.

• Печенье искрошилось у меня в кармане.

  Der Keks ist mir in der Tasche zerbröselt.

• Печенье раскрошилось прямо в сумке.

  Der Keks ist direkt in der Tasche zerbröselt.

• Он слегка надгрыз печенье.

  Er biss ein kleines Stück von dem Keks ab.

• Ребёнок бросил надкушенное печенье в мусорку.

  Das Kind warf den angebissenen Keks in den Mülleimer.

• Малыш обкусил печенье со всех сторон.

  Das Kleinkind knabberte rundherum am Keks.

• От печенья отламывается кусочек и падает на стол.

  Von dem Keks bricht ein Stück ab und fällt auf den Tisch.

• Печенье разламывалось прямо в пакете.

  Der Keks zerbrach direkt in der Tüte.

• Печенье разломалось у меня в руках.

  Der Keks zerbrach in meinen Händen.

• Девочка, откусывавшая печенье, тихо смеялась.

  Das Mädchen, das von einem Keks abbiss, lachte leise.

• Хныкавшая девочка получила от бабушки печенье

  Das weinerliche Mädchen bekam von seiner Großmutter einen Keks.

• Печенье, крошившееся на стол, было очень сухим.

  Der Keks, der auf den Tisch zerbröselte, war sehr trocken.

• Ребёнок, макающий печенье в молоко, улыбался.

  Das Kind, das einen Keks in Milch tauchte, lächelte.

• Разломивший печенье пополам, дедушка отдал детям обе половинки.

  Nachdem der Großvater den Keks in zwei Hälften gebrochen hatte, gab er den Kindern beide Hälften.

• Мальчик, окунающий печенье в молоко, улыбался.

  Der Junge, der einen Keks in Milch tauchte, lächelte.

• Печенье, окунаемое в чай, тает во рту.

  Der in Tee getauchte Keks zergeht auf der Zunge.

• Она, обмакнувшая печенье в чай, обожгла пальцы.

  Sie verbrannte sich die Finger, als sie einen Keks in ihren Tee tauchte.

• Ребёнок, мусолящий печенье, сидел на полу.

  Das Kind, das an einem Keks kaute, saß auf dem Boden.

• Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.

  Der Keks, der in der Tüte zerbröselt war, war zu Krümeln geworden.

• Мальчик, надламывавший печенье пополам, угощал друзей.

  Der Junge, der den Keks in zwei Hälften zerbrach, bot seinen Freunden etwas davon an.

• Малыш, обмусливавший печенье, улыбался всем вокруг.

  Das Kleinkind, das den Keks vollgesabbert hatte, lächelte alle um sich herum an.

• Она смотрела на отмякающее в молоке печенье.

  Sie sah zu, wie der Keks in der Milch weich wurde.

• Печенье, размякающее в молоке, было очень вкусным.

  Der Keks, der in der Milch weich wurde, war sehr lecker.

• Раскрошившееся печенье пришлось выбросить.

  Der zerbröselte Keks musste weggeworfen werden.

• Печенье, разламывающееся в руках, оказалось слишком сухим.

  Der in den Händen zerbröselnde Keks war viel zu trocken.

• Печенье, разламывавшееся в его руках, крошилось на стол.

  Der in seinen Händen zerbröselnde Keks krümelte auf den Tisch.