сза́ди

Beispiele

• Я почу́вствовал, как кто-то уда́рил меня сзади.

  Ich spürte, wie mich jemand von hinten schlug.

• Он заметил машину, нагоняющую его сзади.

  Er bemerkte ein Auto, das von hinten zu ihm aufholte.

• Мальчик поднырнул под лодку и вынырнул сзади.

  Der Junge tauchte unter dem Boot hindurch und kam dahinter wieder an die Oberfläche.

• Он услы́шал, как сзади кто-то назва́л его по и́мени.

  Er hörte, wie jemand hinter ihm seinen Namen rief.

• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.

  Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

• На платье сзади нужно сделать две вытачки.

  Das Kleid braucht hinten zwei Abnäher.

• Давай ся́дем сзади.

  Setzen wir uns nach hinten.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.