hinten russisch

• сза́ди

  von hinten, hinter

• позади́

  hinter, hinten

• камча́тка

  Kamtschatka

  weiter hinten, weiter weg, hintere Sitzreihen, Sitzenbleiberbank (Eselsbank)

• зачеса́ть

  zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

• око́льный

  Umleitungs-, Umgehungs-, hintenrum, auf Schleichwegen

  benachbart, nahe gelegen, nächst

• кру́жный

  Umweg-, hintenrum, nicht direkt, auf Schleichwegen

• запя́тки

  Lakaienbank (hinten auf einer Kutsche)

  Wagentritt, Trittbrett

• запроки́нуться

  nach hinten schleudern, nach hinten kippen

• бабу́ши

  Schlappen, hinten offene Schuhe

• заки́дываться

  zur Seite schleudern, nach oben schleudern, nach hinten schleudern

• зачёсывать

  zurückkämmen, nach hinten kämmen, in eine Richtung kämmen

• назади́

  hinten, vorbei, hinter

• перевёртыш

  Umkehrung, etwas └ Umgedrehtes / Umgekrempeltes ┘, └ von hinten nach vorn / vom Kopf auf die Füße ┘ Gestelltes

  Palindrom

• кружно́й

  Umweg-, hintenherum, nicht direkt, auf Umwegen, auf Schleichwegen

Beispiele

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
• «Я бы с удово́льствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони́ ей и договори́сь! Телефо́н прямо за тобой!»„Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“
• У меня глаза на заты́лке!Ich habe Augen hinten im Kopf!
• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
• Дава́йте ся́дем сзади.Setzen wir uns nach hinten.
• Давай ся́дем сзади.Setzen wir uns nach hinten.