владе́ние

ziemlich häufig #4755Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

У них во владе́нии много земли.
Sie besitzen viel Land.
Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
Der Mann erlangte den Gebrauch seines linken Arms wieder.
У него обши́рные земе́льные владения.
Er besitzt ausgedehnte Ländereien.
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.
Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.
Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?
Muss man unbedingt in einem französischsprachigen Land leben, um fließend Französisch zu beherrschen?
Почему у вас тако́е хоро́шее владе́ние францу́зским?
Warum beherrschen Sie Französisch so gut?
Вотчинные владения передавались из поколения в поколение.
Die Gutsbesitze wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.
Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.