владе́ние

ziemlich häufig #4755

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

Beispiele

Худородные дворяне не имели больших владений.
Niederadlige besaßen keine großen Ländereien.
Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.
Bitte bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 10 Ihre Beherrschung der folgenden Sprachen.
У него обши́рные земе́льные владения.
Er besitzt ausgedehnte Ländereien.
Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?
Muss man unbedingt in einem französischsprachigen Land leben, um fließend Französisch zu beherrschen?
После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.
Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.
Его владе́ние мячо́м грани́чит с волшебство́м.
Sein Umgang mit dem Ball grenzt an Zauberei.
Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.
Die Leute neigen dazu, Ihre Sprachkenntnisse nur dann zu loben, wenn offensichtlich ist, dass Sie noch nicht ganz wie ein Muttersprachler klingen.
Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.
Er absolviert einen Kurs für Fortgeschrittene in Esperanto.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	владе́ние	владе́ния
Gen.Genitive	владе́ния	владе́ний
Dat.Dative	владе́нию	владе́ниям
Acc.Accusative	владе́ние	владе́ния
Inst.Instrumental	владе́нием	владе́ниями
Prep.Prepositional	владе́нии	владе́ниях