владе́ние

weniger häufig #5436

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

Beispiele

Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".
Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
В музее хранятся документы о секуляризированных владениях.
Im Museum werden Dokumente über die säkularisierten Besitztümer aufbewahrt.
Она стала известна как настоящая опустошительница чужих владений.
Sie wurde als wahre Plünderin fremder Besitztümer bekannt.
Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
Der Mann erlangte den Gebrauch seines linken Arms wieder.
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.
Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.
У них во владе́нии много земли.
Sie besitzen viel Land.
Худородные дворяне не имели больших владений.
Niederadlige besaßen keine großen Ländereien.
После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.
Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	владе́ние	владе́ния
Gen.Genitive	владе́ния	владе́ний
Dat.Dative	владе́нию	владе́ниям
Acc.Accusative	владе́ние	владе́ния
Inst.Instrumental	владе́нием	владе́ниями
Prep.Prepositional	владе́нии	владе́ниях