Eigentum russisch

• со́бственность

  Eigentum, Eigenbesitz, Eigentumsrecht

• иму́щество

  Vermögen, Eigentum

  Hab und Gut, Habseligkeiten, Habe, Gut

• достоя́ние

  Eigentum, Gut, Besitz

• госкомиму́щество

  Staatskomitee für Eigentumsverwaltung, Staatliches Komitee └ für Eigentum / zur Verwaltung staatlichen Eigentums┘

• иму́щественный

  Vermögens-, Besitz-

  Eigentum-

• отмежёвываться

  die Grenzen seines Eigentums abstecken

  sich abgrenzen

  sich distanzieren

• причинда́лы

  Habseligkeiten, Klimbim, Siebensachen, Eigentum

• раскавы́чивать

  die Gänsefüßchen vergessen, fremdes geistiges Eigentum als sein eigenes ausgeben, Zitat ungekennzeichnet lassen

• упро́чиваться

  └ zugesprochen / Eigentum┘ werden

  └ in feste Verbindung gebracht / assoziiert┘ werden (Merkmal, Ruf), im Ruf stehen

• отмежева́ться

  die Grenzen seines Eigentums abstecken

  sich abgrenzen

  sich distanzieren

Beispiele

• Рабы́ счита́лись со́бственностью.Sklaven galten als Eigentum.
• Э́та земля́ - моя́ со́бственность.Dieses Land ist mein Eigentum.
• В 17 ве́ке дом стал со́бственностью города.Im 17. Jahrhundert ging das Haus in das Eigentum der Stadt über.