маха́ть

ziemlich häufig #2441C1

Verbunvollendet vollendet ist махну́ть

1.
winken, zuwinken
Она́ маха́ла руко́й на проща́ние.
Sie winkte zum Abschied mit der Hand.
Das Gewinkte steht im Instrumental: махать рукой.
2.
schwingen, schwenken
Пти́ца маха́ла кры́льями.
Der Vogel schlug mit den Flügeln.
Ebenfalls mit Instrumental: махать крыльями, махать хвостом.

Nutzungs-Info

кому? чем?

Мы махали руками лодке, проплывавшей вдалеке.
Wir winkten dem in der Ferne vorbeifahrenden Boot zu.
Приветствующие нас дети махали флажками.
Die Kinder, die uns begrüßten, winkten mit Fähnchen.
Мы махали рукой уходящему поезду.
Wir winkten dem abfahrenden Zug zu.
Когда соба́ке весело, она ма́шет хвосто́м.
Wenn der Hund fröhlich ist, wedelt er mit dem Schwanz.
Прощавшиеся на вокзале люди долго махали руками.
Die Menschen, die sich am Bahnhof verabschiedeten, winkten lange.
Мы махали рукой проехавшему поезду.
Wir winkten dem vorbeifahrenden Zug zu.
После дра́ки кулака́ми не ма́шут.
Nach dem Streit mit den Fäusten zu drohen, ist sinnlos.
Мы махали рукой улетающему в отпуск другу.
Wir winkten unserem Freund zu, der in den Urlaub flog.
Я ей машу́, но она не смо́трит.
Ich winke ihr zu, aber sie schaut nicht hin.
Мы махали руками отъезжавшим гостям.
Wir winkten den abreisenden Gästen zu.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	маши́
вы	маши́те

Aktiv Präsens	маха́ющий ма́шущий	winkend, schwenkend, wedelnd
Aktiv Vergangenheit	маха́вший	winkend, schwingend, flatternd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	маха́я маша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	маха́в маха́вши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
маха́ть	-	winken; schwingen
вы́махать	вы-	in die Höhe schießen; vertreiben; ausschütteln
замаха́ть	за-	anfangen zu winken
отмаха́ть	от-	rasch zurücklegen; wegscheuchen