ме́нее

Beispiele

• На встре́че прису́тствовали не менее ста челове́к.

  An dem Treffen nahmen nicht weniger als 100 Personen teil.

• Хотя и бе́ден, он был тем не менее сча́стлив.

  Obwohl er arm war, war er dennoch glücklich.

• Однопо́лые бра́ки разрешены менее чем в 20% стран.

  Gleichgeschlechtliche Ehen sind in weniger als 20 % der Länder erlaubt.

• Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.

  Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

• Не менее пятидесяти пассажи́ров поги́бло.

  Mindestens 50 Passagiere wurden getötet.

• Я уста́л, но тем не менее я должен зако́нчить своё дома́шнее зада́ние.

  Ich bin müde, muss aber trotzdem meine Hausaufgaben fertig machen.

• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.

  Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.

• Не стесня́йся. Твоё произноше́ние более или менее корре́ктное.

  Sei nicht schüchtern. Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

• Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот госте́й.

  Das Motel kann bis zu 400 Gäste beherbergen.