обще́ние

Beispiele

• Коллеги замечали его необходительность в общении.

  Seinen Kollegen fiel auf, wie verschlossen er im Umgang mit anderen war.

• Такая развязность в общении недопустима на работе

  Eine solche Unverschämtheit im Umgang miteinander ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Иногда напористость мешает нормальному общению с людьми.

  Manchmal erschwert zu viel Durchsetzungsvermögen den normalen Umgang mit anderen.

• Технологии опосредуют общение между разными странами.

  Technologien vermitteln die Kommunikation zwischen verschiedenen Ländern.

• Мне нравится этот свойский, домашний стиль общения.

  Mir gefällt diese ungezwungene, persönliche Art der Kommunikation.

• Древние народы использовали пиктографию для общения.

  Die Völker der Antike nutzten die Piktographie zur Kommunikation.

• Англи́йский язы́к несомне́нно явля́ется просте́йшим и в то же вре́мя эффективнейшим сре́дством междунаро́дного обще́ния.

  Die englische Sprache ist zweifellos das einfachste und zugleich effizienteste Mittel der internationalen Kommunikation.

• Для обще́ния не обязательно говори́ть в то́чности так, как те, для кого э́тот язы́к явля́ется родны́м.

  Um sich zu verständigen, muss man nicht genau wie ein Muttersprachler klingen.

• Э́та спосо́бность к обще́нию помога́ет нам очень.

  Diese Kommunikationsfähigkeit hilft uns sehr.

• Не мо́жет быть прогре́сса без обще́ния.

  Ohne Kommunikation kann es keinen Fortschritt geben.