Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

родно́й

Adjektiv
häufig genutztes Wort (#652)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

verwandt

Auch: leiblich (blutsverwandt), eigen (angestammt)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

der Angehörige / Verwandte
Info: Substanivischer Gebrauch.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Heimat-

Auch: heimisch (nahe, teuer, lieb)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Како́й твой родно́й язы́к, на кото́ром ты сказа́л свои́ пе́рвые слова, на кото́ром ты ду́маешь, чита́ешь, пишешь? Was ist deine Muttersprache, die Sprache, in der du deine ersten Wörter gesprochen hast, in der du denkst, liest und schreibst?
Я забы́л, что ру́сский - твой родно́й язы́к. Ich vergaß, dass Russisch deine Muttersprache ist.
Мой родно́й язы́к — япо́нский. Meine Muttersprache ist das Japanische.
Францу́зский твой родно́й язы́к? Ist Französisch deine Muttersprache?
Францу́зский - мой родно́й язы́к. Französisch ist meine Muttersprache.
Япо́нский - мой родно́й язы́к. Japanisch ist meine Muttersprache.
Япо́нский — наш родно́й язы́к. Japanisch ist unsere Muttersprache.
Францу́зский её родно́й язы́к. Französisch ist ihre Muttersprache.
Она зна́ет пять иностра́нных языко́в, но руга́ется только на родно́м. Sie kann fünf Fremdsprachen, aber wenn sie fluchen will, spricht sie in ihrer Muttersprache.
Том не похо́ж ни на кого из свои́х родны́х. Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	родно́й	родна́я	родно́е	родны́е
Gen. Genitiv	родно́го	родно́й	родно́го	родны́х
Dat. Dativ	родно́му	родно́й	родно́му	родны́м
Akk. Akkusativ	родно́й родно́го	родну́ю	родно́е	родны́е родны́х
Inst. Instrumental	родны́м	родно́й родно́ю	родны́м	родны́ми
Präp. Präpositiv	родно́м	родно́й	родно́м	родны́х