родно́й

Adjektiv

häufigB1

1.
Heimat-, heimatlich, Geburts-
Я скуча́ю по родно́му го́роду.
Ich habe Sehnsucht nach meiner Heimatstadt.
Bei Städten, Ländern, Häusern: der Ort der Herkunft.
2.
leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt
У меня́ есть родно́й брат.
Ich habe einen leiblichen Bruder.
родной брат = leiblicher Bruder (gleiche Eltern), im Gegensatz zum Stief- oder Halbbruder.
3.
lieb, Liebster, mein Lieber
Здра́вствуй, родно́й мой!
Hallo, mein Lieber!
Oft als Anrede: родной мой.
4.
Verwandte, Angehörige
Все мои́ родны́е живу́т в дере́вне.
Alle meine Verwandten leben im Dorf.
Substantiviert, meist im Plural: родные.
5.
Mutter-linguistics
Его́ родно́й язы́к — ру́сский.
Seine Muttersprache ist Russisch.
Fast nur in родной язык = Muttersprache.

Nutzungs-Info

родной язык - Muttersprache
родной город - Heimatstadt
родной дом - Geburtshaus

Beispiele

Она даже на родно́м языке́ не мо́жет говори́ть без оши́бок.
Sie kann nicht einmal ihre Muttersprache sprechen, ohne Fehler zu machen.
Мо́жем ли мы действительно научи́ться говори́ть на иностра́нном языке́ как на родно́м?
Können wir eine fremde Sprache wirklich so wie unsere eigene zu sprechen lernen?
Э́тот иностра́нец говори́л по-японски, как на своём родно́м языке́.
Dieser Ausländer sprach Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.
Ара́бский — мой родно́й язы́к.
Arabisch ist meine Muttersprache.
Обыкновенно он говори́т не по-русски, а на своём родно́м языке́.
Gewöhnlich spricht er nicht russisch, sondern seine Muttersprache.
Францу́зский твой родно́й язы́к?
Ist Französisch deine Muttersprache?
Э́та пе́сня напомина́ет мне о моём родно́м го́роде.
Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.
Мне сни́лась родна́я дере́вня.
Ich träumte von meinem Heimatdorf.
Спасибо за твоё письмо́ и за потряса́ющие фотогра́фии твоего́ родно́го города.
Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.
Он живет вдали от родно́го города.
Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	родно́й	родна́я	родно́е	родны́е
Gen.Genitive	родно́го	родно́й	родно́го	родны́х
Dat.Dative	родно́му	родно́й	родно́му	родны́м
Acc.Accusative	родно́й родно́го	родну́ю	родно́е	родны́е родны́х
Inst.Instrumental	родны́м	родно́й родно́ю	родны́м	родны́ми
Prep.Prepositional	родно́м	родно́й	родно́м	родны́х

Steigerungsformen

Kurzformen

Typische AnwendungenPRO

Familie und Verwandte
- родно́й брат
  leiblicher (voller) Bruder
- родна́я сестра́
  leibliche (volle) Schwester
- родно́й оте́ц
  leiblicher Vater
- родна́я мать
  leibliche Mutter
Heimat und Herkunftsort
- родно́й го́род
  Heimatstadt
- родно́й край
  Heimatregion
- родна́я сторона́
  die Heimat
- родны́е места́
  Heimatgegend
Sprache und Kultur
- родно́й язы́к
  Muttersprache
- родна́я речь
  Muttersprache

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen, verwandte Worte und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.