поро́да

weniger häufig #6932C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rasse, Gattung
Э́то ре́дкая поро́да соба́к.
Das ist eine seltene Hunderasse.
Bei Haustieren: Hunde, Rinder, Pferde.
2.
Art, Sorte
Дуб — це́нная древе́сная поро́да.
Eiche ist eine wertvolle Holzart.
Typisch in 'древесная порода' (Holzart).
3.
Gesteingeology
Обва́л поро́ды перекры́л доро́гу к дере́вне.
Ein Gesteinssturz versperrte den Weg zum Dorf.
Meist 'горная порода'.
4.
(selten) Abstammung, Geschlecht
Он кня́жеской поро́ды.
Er entstammt einem Fürstengeschlecht.
Von Menschen veraltet oder literarisch.

Beispiele

Эти породы относятся к девонскому периоду.
Diese Gesteine stammen aus dem Devon.
Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева.
Dieser Tisch ist aus harten Holzarten gefertigt.
Учёные изучили напластование горных пород в горах.
Die Wissenschaftler untersuchten die Schichtung des Gesteins in den Bergen.
Учёные изучают метаморфизм горных пород в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchen im Labor den Metamorphismus von Gesteinen.
Керн показал состав горной породы.
Der Bohrkern zeigte die Zusammensetzung des Gesteins.
Собаки породы хаски удивительно выносливые.
Huskys sind erstaunlich ausdauernd.
Эта горная порода оказалась металлоносной.
Dieses Gestein erwies sich als metallhaltig.
Есть много ра́зных поро́д соба́к.
Es gibt viele verschiedene Hunderassen.