поро́да

weniger häufig #6932C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rasse, Gattung
Э́то ре́дкая поро́да соба́к.
Das ist eine seltene Hunderasse.
Bei Haustieren: Hunde, Rinder, Pferde.
2.
Art, Sorte
Дуб — це́нная древе́сная поро́да.
Eiche ist eine wertvolle Holzart.
Typisch in 'древесная порода' (Holzart).
3.
Gesteingeology
Обва́л поро́ды перекры́л доро́гу к дере́вне.
Ein Gesteinssturz versperrte den Weg zum Dorf.
Meist 'горная порода'.
4.
(selten) Abstammung, Geschlecht
Он кня́жеской поро́ды.
Er entstammt einem Fürstengeschlecht.
Von Menschen veraltet oder literarisch.

Beispiele

Эта горная порода оказалась металлоносной.
Dieses Gestein erwies sich als metallhaltig.
Петрограф исследовал образцы горных пород.
Der Petrograph untersuchte Gesteinsproben.
Этот коннозаводчик разводит редкую породу коней.
Dieser Pferdezüchter züchtet eine seltene Pferderasse.
Эта гора состоит из известковых пород.
Dieser Berg besteht aus Kalkgestein.
Собаки породы хаски удивительно выносливые.
Huskys sind erstaunlich ausdauernd.
Першерон — это порода крупных лошадей.
Der Percheron ist eine Rasse großer Pferde.
На ферме используют осеменение для улучшения породы.
Auf dem Bauernhof wird die Besamung zur Verbesserung der Rasse eingesetzt.
Порода собак может выродиться из-за близкого родства.
Die Hunderasse kann durch Inzucht degenerieren.