роди́тель
- 1.
Elternteil
Ка́ждый роди́тель хо́чет счастья своему́ ребёнку.
Jeder Elternteil wünscht seinem Kind Glück.
Der Plural роди́тели bedeutet "Eltern".
- 2.
(selten) Vater
Роди́тель мой был челове́ком стро́гим.
Mein Vater war ein strenger Mann.
Veraltet oder volkstümlich für den eigenen Vater.
Beispiele
Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Где родители?
Wo sind die Eltern?
Ма́льчик сде́лал свои́х роди́телей счастли́выми.
Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Мои́ родители разво́дятся.
Meine Eltern lassen sich scheiden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | роди́тель | роди́тели |
| Gen.Genitive | роди́теля | роди́телей |
| Dat.Dative | роди́телю | роди́телям |
| Acc.Accusative | роди́теля | роди́телей |
| Inst.Instrumental | роди́телем | роди́телями |
| Prep.Prepositional | роди́теле | роди́телях |
Typische AnwendungenPRO
Eltern werden und sein
быть роди́телем
Elternteil sein
стать родителя́ми
Eltern werden
бу́дущие роди́тели
werdende Eltern
Elterntypen
одино́кий роди́тель
alleinerziehender Elternteil
приёмный роди́тель
Adoptivelternteil
приёмные роди́тели
Adoptiveltern
родны́е роди́тели
leibliche Eltern
Alltag mit den Eltern
жить с родителя́ми
mit den Eltern zusammenleben
жить у родителе́й
bei den Eltern wohnen
помога́ть родителя́м
den Eltern helfen
звони́ть родителя́м
bei den Eltern anrufen
Wortfamilieроди́тельPRO
- роди́тельElternteil; Vater
- роди́тельныйGenitiv
- роди́тельскийelterlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte und Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
