роди́тель

häufig #313A2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Elternteil
Ка́ждый роди́тель хо́чет счастья своему́ ребёнку.
Jeder Elternteil wünscht seinem Kind Glück.
Der Plural роди́тели bedeutet "Eltern".
2.
(selten) Vater
Роди́тель мой был челове́ком стро́гим.
Mein Vater war ein strenger Mann.
Veraltet oder volkstümlich für den eigenen Vater.

Beispiele

Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Я привы́к к невнима́нию мои́х роди́телей.
Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
Вы показа́ли э́то Вашим роди́телям?
Haben Sie das Ihren Eltern gezeigt?
Ма́льчик сде́лал свои́х роди́телей счастли́выми.
Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Нужно забо́титься о роди́телях.
Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.
Как пожива́ют твои́ родители?
Wie geht es deinen Eltern?
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Eltern können zahlreiche Krankheiten an ihre Nachkommen weitergeben.
Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.
Für einen so jungen Elternteil war es ein Fehler, ein Kind zu bekommen und großzuziehen.