заста́вить

häufig #476B2

Verbvollendet unvollendet ist заставля́ть

1.
zwingen, nötigen
Он заста́вил меня́ до́лго ждать.
Er ließ mich lange warten.
кого? делать что?
2.
vollstellen, verrammeln
Они́ заста́вили всю ко́мнату ме́белью.
Sie haben das ganze Zimmer mit Möbeln vollgestellt.
что? чем?

Beispiele

Я заста́вил вас ждать слишком долго. Прости́те, пожалуйста.
Ich habe Sie zu lange warten lassen. Bitte verzeihen Sie mir.
Я заста́влю э́ту пти́цу петь, вот уви́дите!
Ich werde diesen Vogel zum Singen bringen, Sie werden schon sehen!
Извините, что заста́вил вас ждать.
Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
Ты не мо́жешь заста́вить меня э́то сде́лать.
Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.
Ничто не мо́жет заста́вить меня отре́чься.
Nichts kann mich dazu zwingen, es aufzugeben.
Мы не мо́жем заста́вить наро́д э́то де́лать.
Wir können das Volk nicht dazu zwingen, das zu tun.
Они заста́вили меня прожда́ть час.
Sie ließen mich eine Stunde lang warten.
Я заста́вил вас ждать?
Habe ich Sie warten lassen?

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заста́вивший	der/die/das gezwungen hat, der/die/das veranlasst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заста́вленный	vollgestellt, überfüllt, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заста́вив заставивши	beim machen (Vergangenheit)