заста́вить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
zwingen, nötigen
кого? делать что?
Beispiel: он заста́вил его́ сесть - er zwang ihn zum Sitzen
2.
verrammeln, vollstellen
что? чем?
Beispiel: заставить всю комнату мебелью - das ganze Zimmer mit Möbeln vollstellen

Э́то Том винова́т! Он меня заста́вил.Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!
Прости́, что заста́вил тебя ждать.Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
Том заста́вил меня сде́лать э́то.Tom hat mich dazu gebracht.
Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
Я заста́вил его подмести́ пол.Ich ließ ihn den Boden fegen.
Он заста́вил нас долго ждать.Er hat uns lange warten lassen.
Они заста́вили нас рабо́тать всю ночь.Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.
Учи́тель заста́вил нас повтори́ть э́то сло́во.Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.
Том заста́вил меня откры́ть я́щик.Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте