Übersetzung
- 1.
zwingen
Auch: nötigen
Beispiel: он заста́вил его́ сесть - er zwang ihn zum Sitzen
Info: кого? делать что?
- 2.
verrammeln
Auch: vollstellen
Beispiel: заставить всю комнату мебелью - das ganze Zimmer mit Möbeln vollstellen
Info: что? чем?
Beispiele
- Она заста́вила меня э́то сде́лать.Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
- Прости́, что заста́вил тебя ждать.Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Ты не мо́жешь заста́вить меня жени́ться на тебе.Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.
- Ты не мо́жешь заста́вить меня вы́йти за тебя замуж.Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.
- Мы заста́вим их говори́ть во что бы то ни ста́ло.Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
- Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
- Они заста́вили его рабо́тать с утра до вечера.Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
- Жизнь — тюрьма́, но мы пыта́емся заста́вить её вы́глядеть как парк развлече́ний.Das Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen.
- Я заста́вил Тома купи́ть э́то для меня.Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
- Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | заста́влю |
ты | - | заста́вишь |
он/она́/оно́ | - | заста́вит |
мы | - | заста́вим |
вы | - | заста́вите |
они́ | - | заста́вят |
Imperativ | |
---|---|
ты | заста́вь |
вы | заста́вьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заста́вил |
weiblich | заста́вила |
sächlich | заста́вило |
plural | заста́вили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | заста́вив заставивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.