оце́нка

ziemlich häufig #2384C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung
Нам нужна́ объекти́вная оце́нка ситуа́ции. проводить оценку.
Wir brauchen eine objektive Einschätzung der Lage. Eine Einschätzung vornehmen.
Auch im Finanzwesen für die Wertermittlung von Eigentum oder Unternehmen.
2.
Note, Zensureducation
У него плоха́я оце́нка по поведе́нию.
Er hat eine schlechte Note in Betragen.

Nutzungs-Info

по оценке/ по оценкам - Schätzung(en) zufolge

Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.
Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.
Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.
У меня хоро́шие оце́нки.
Ich bekomme gute Noten.
В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Kinder bekommen keine Hausaufgaben.
Я получи́л хоро́шую оце́нку по англи́йскому.
Ich habe eine gute Note in Englisch bekommen.
Он получи́л хоро́шие оце́нки по матема́тике.
Er hat gute Noten in Mathe bekommen.
Оце́нки нормированы.
Die Punktzahlen sind standardisiert.
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Schüler bekommen oft schlechtere Noten.