Einschätzung russisch

• оце́нка

  Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung

  Note, Zensur

Beispiele

• По моему́ мне́нию, он че́стный челове́к.

  Meiner Einschätzung nach ist er ein ehrlicher Mensch.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

• Ты абсолютно прав насчёт его хара́ктера.

  Du hast mit deiner Einschätzung seines Charakters absolut recht.

• Похоже, я ошиба́лся насчёт них.

  Anscheinend lag ich mit meiner Einschätzung über sie falsch.

• Я ошиба́лся насчёт Тома.

  Ich lag mit meiner Einschätzung von Tom falsch.

• Я был не прав насчёт Тома.

  Ich lag mit meiner Einschätzung von Tom falsch.

• По твои́м оце́нкам, сколько вре́мени э́то займёт?

  Wie lange wird das deiner Einschätzung nach dauern?

• Сколько, по вашим оце́нкам, на э́то уйдёт вре́мени?

  Wie lange wird das Ihrer Einschätzung nach dauern?

• Сколько, по вашим оце́нкам, э́то займёт вре́мени?

  Wie viel Zeit wird das Ihrer Einschätzung nach in Anspruch nehmen?

• Нам нужна экспертная оценка этого документа.

  Wir brauchen eine fachkundige Einschätzung dieses Dokuments.

• По прикидке мастера, ремонт обойдётся дёшево

  Nach der groben Einschätzung des Handwerkers wird die Reparatur nicht viel kosten.

• Без объективизации оценки остаются слишком субъективными.

  Ohne Objektivierung bleiben Einschätzungen zu subjektiv.

• Его критиковали за субъективизм в оценках

  Er wurde wegen seines Subjektivismus bei seinen Einschätzungen kritisiert.

• Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию

  Seine Subjektivität erschwerte eine objektive Einschätzung der Situation.

• Не люблю тенденциозные оценки исторических событий.

  Ich mag keine tendenziösen Einschätzungen historischer Ereignisse.

• Мы помним журналиста, перегибавшего в своих оценках.

  Wir erinnern uns an den Journalisten, der in seinen Einschätzungen übertrieb.

• Учёный предложил метод, объективирующий субъективные оценки людей.

  Der Wissenschaftler schlug eine Methode vor, um die subjektiven Einschätzungen der Menschen zu objektivieren.

• Оценки экспертов, разнившиеся раньше, теперь почти совпадают.

  Die früher voneinander abweichenden Einschätzungen der Experten stimmen jetzt fast überein.

• Мы видели рознящиеся оценки одной и той же картины.

  Wir sahen unterschiedliche Einschätzungen ein und desselben Gemäldes.

• Критик, превознёсший этот роман, ошибся в оценке.

  Der Kritiker, der diesen Roman gepriesen hatte, lag mit seiner Einschätzung falsch.