Bewertung russisch

• оце́нка

  Note, Zensur

  Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung, Evaluation

  Einschätzung

• о́тзыв

  Gutachten, Beurteilung

  Feedback, Stellungnahme

  Bewertung, Kritik

  Rezension

• конспе́кт

  Inhaltsübersicht, Konspekt, Mitschrift

  Zusammenfassung, zusammenfassende Bewertung

• опро́бование

  Erprobung, Test, Prüfung

  Bewertung, Bemusterung (der Ergiebigkeit von Bodenschätzen)

• такса́тор

  Taxator, Schätzer

  Forstspezialist für die Bewertung des Baumbestandes

• безоце́ночно

  ohne Noten

  ohne Bewertung

• оце́ночный

  geschätzt, bewertet, Wertungs-, Bewertungs-

• ре́йтинговый

  Rating-, Bewertungs-, Skalierungs-, Marktforschungs-, Meinungsforschungs-

  beliebt, von großer Beliebtheit, mit hoher Einschaltquote

  aussichtsreich, bekannt

• расце́ночный

  Bewertungs-, Preisfestsetzungs-, Schatz-, Tarif-

Beispiele

• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.

  Vielleicht sollte ich auch Sätze ohne Übersetzungen hinzufügen? So kann man die Bewertung seiner Sprache sehr schnell verbessern.

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.

• Проект, руководимый профессором, получил высокую оценку.

  Das von einem Professor geleitete Projekt erhielt eine hohe Bewertung.

• Партийность мешает объективной оценке событий.

  Parteilichkeit verhindert eine objektive Bewertung der Ereignisse.

• Мы выбрали новые метрики для оценки сайта.

  Wir haben neue Kennzahlen zur Bewertung der Website ausgewählt.

• Компания провела оценочную экспертизу нового проекта.

  Das Unternehmen führte eine Bewertung des neuen Projekts durch.

• Ему нужен оценочный отчёт для банка.

  Er braucht einen Bewertungsbericht für die Bank.

• Учитель предложил новую систему оценивания работ.

  Der Lehrer schlug ein neues System zur Bewertung der Arbeiten vor.

• Это оценивание помогает понять уровень подготовки учеников.

  Diese Bewertung hilft dabei, den Vorbereitungsstand der Schüler zu erkennen.

• Учитель проявил беспристрастие, оценивая работы всех учеников.

  Der Lehrer bewies Unparteilichkeit bei der Bewertung der Arbeiten aller Schüler.

• В оценке работ было слишком много вкусовщины.

  Bei der Bewertung der Arbeiten spielte viel zu sehr subjektives Empfinden eine Rolle.

• Лицеприятие мешает справедливой оценке работы.

  Voreingenommenheit erschwert eine faire Bewertung der Arbeit.

• В статье была нелестная оценка его выступления.

  Der Artikel enthielt eine wenig schmeichelhafte Bewertung seines Auftritts.

• Мы вызвали оценщика для оценки квартиры.

  Wir beauftragten einen Schätzer mit der Bewertung der Wohnung.

• Таксация помогает точно оценить имущество.

  Eine Taxierung ermöglicht eine genaue Bewertung von Eigentum.

• Пользовательница написала отзыв о программе.

  Die Nutzerin schrieb eine Bewertung über das Programm.

• Компания, поставившая товар вовремя, получила хорошие отзывы.

  Das Unternehmen, das die Ware pünktlich geliefert hatte, erhielt gute Bewertungen.

• Оценка зависит от учитываемых при экзамене работ.

  Die Bewertung hängt von den bei der Prüfung berücksichtigten Arbeiten ab.

• Гости, посетившие выставку, оставили хорошие отзывы.

  Die Gäste, die die Ausstellung besucht hatten, hinterließen positive Bewertungen.

• Люди, посещавшие этот музей, оставили тёплые отзывы.

  Die Menschen, die dieses Museum besucht hatten, hinterließen lobende Bewertungen.

• Студент, препарировавший этот образец, получил высокую оценку.

  Der Student, der dieses Präparat angefertigt hatte, erhielt eine gute Bewertung.

• Магазин, экипировавший экспедицию снаряжением, получил хорошие отзывы.

  Das Geschäft, das die Expedition mit Ausrüstung ausgestattet hatte, erhielt gute Bewertungen.

• Эксперты, дегустировавшие сыр, поставили высокие оценки.

  Die Experten, die den Käse verkostet hatten, gaben ihm hohe Bewertungen.

• Дегустированное вино получило высокую оценку экспертов.

  Der verkostete Wein erhielt von den Experten eine hohe Bewertung.

• Рейтинг, завышавшийся руководством, вызвал недовольство сотрудников.

  Die von der Geschäftsleitung künstlich hochgehaltene Bewertung sorgte für Unzufriedenheit unter den Mitarbeitern.

• В этой школе используется пятибалльная система оценок.

  An dieser Schule wird ein Fünf-Punkte-Bewertungssystem verwendet.

• Оценивание проводится по пятибалльному принципу.

  Die Bewertung erfolgt nach einem Fünf-Punkte-System.

• В этой статье бросается в глаза усреднённость всех оценок.

  In diesem Artikel fällt die Durchschnittlichkeit aller Bewertungen ins Auge.