Beurteilung russisch

• оце́нка

  Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung

  Note, Zensur

• о́тзыв

  Feedback, Rückmeldung, Stellungnahme

  Bewertung, Kritik, Rezension

  Gutachten, Beurteilung, Zeugnis

• характери́стика

  Charakteristik, Beurteilung

• реце́нзия

  Rezension, Beurteilung, Kritik, Gutachten

• аттеста́ция

  Attestierung, Zertifizierung, Leistungsbeurteilung, Eignungsprüfung

  Beurteilung, Zeugnis, Gutachten, Referenz

Beispiele

• Он получил лестный отзыв от начальника.

  Er erhielt eine schmeichelhafte Beurteilung von seinem Chef.

• Она успешно прошла аттестацию на работе.

  Sie hat die dienstliche Beurteilung erfolgreich bestanden.

• В школе скоро будет аттестация учителей.

  An der Schule wird es bald eine Beurteilung der Lehrer geben.

• Его лицеприятный отзыв вызвал недоверие коллег.

  Seine voreingenommene Beurteilung weckte das Misstrauen seiner Kollegen.

• Он услышал нелестный отзыв о своей работе.

  Er hörte eine wenig schmeichelhafte Beurteilung seiner Arbeit.

• Она старается избегать предвзятости в оценках.

  Sie versucht, bei ihren Beurteilungen Voreingenommenheit zu vermeiden.

• Он известен своей непредвзятостью в оценках.

  Er ist für seine Unvoreingenommenheit bei Beurteilungen bekannt.

• Профессор, удостоивший студента похвального отзыва, был доволен работой.

  Der Professor, der dem Studenten eine lobende Beurteilung ausgestellt hatte, war mit der Arbeit zufrieden.

• Инспектированный завод получил положительное заключение.

  Das inspizierte Werk erhielt eine positive Beurteilung.

• Учитель написал срамящий ученика отзыв.

  Der Lehrer schrieb eine Beurteilung, die den Schüler beschämte.